1
00:00:01,985 --> 00:00:06,254
(<i> تشغيل موضوع هادئ</i>)

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,125
(زقزقة العصافير)

3
00:00:33,416 --> 00:00:36,763
(<i> تشغيل موضوع مثير للتشويق </i>)

4
00:00:36,787 --> 00:00:39,253
(نعيق الغربان)

5
00:00:40,290 --> 00:00:41,534
هيا. هيا، تحرك!

6
00:00:41,558 --> 00:00:43,937
أنت تعرف ما هو في
هذه الحقائب؟ الكثير من العسل.

7
00:00:43,961 --> 00:00:45,839
سوف يحلى
الأشياء لفترة طويلة جدًا.

8
00:00:45,863 --> 00:00:48,174
حسنا، العسل الوحيد أنا
مثل المشي على قدمين ها!

9
00:00:48,198 --> 00:00:49,609
نعم، حسنا، أعرف
مكان في المكسيك،

10
00:00:49,633 --> 00:00:51,544
رعاية ذلك
وغيرها الكثير.

11
00:00:51,568 --> 00:00:52,579
هذا هو الأخير منه.

12
00:00:52,603 --> 00:00:54,268
ثم دعونا نذهب.

13
00:01:00,911 --> 00:01:03,407
ماذا تريد
تفعل معهم، وتركهم؟

14
00:01:03,431 --> 00:01:05,275
في هذه الحرارة، في
وسط اللامكان؟

15
00:01:05,299 --> 00:01:07,182
بالتأكيد. ولم لا؟
يجب على الصقور أن تأكل أيضًا.

16
00:01:13,807 --> 00:01:14,973
(يبدأ المحرك)

17
00:01:18,378 --> 00:01:19,544
(صرير الإطارات)

18
00:01:34,694 --> 00:01:39,264
(<i> تشغيل موضوع ملهم</i>)

19
00:02:23,144 --> 00:02:24,704
(نعيق الغربان)

20
00:02:24,728 --> 00:02:27,607
(القرقرة)

21
00:02:27,631 --> 00:02:30,198
(موسيقى مكسيكية تعزف بالداخل)

22
00:02:31,635 --> 00:02:34,001
(الرجال يتحدثون في الداخل)

23
00:02:36,857 --> 00:02:38,968
الرجل: عجلوا مع
تلك البيرة، أليس كذلك؟

24
00:02:38,992 --> 00:02:40,870
هل رأيت المنظر
على وجه ذلك الرجل؟

25
00:02:40,894 --> 00:02:43,006
أعني ذلك. هل رأيت ذلك؟

26
00:02:43,030 --> 00:02:44,841
وبعد ذلك، المفاجأة: بوم!

27
00:02:44,865 --> 00:02:46,665
(الرجال يضحكون في الداخل)

28
00:02:54,057 --> 00:02:57,859
(<i> تشغيل موضوع مثير للتشويق </i>)

29
00:03:04,835 --> 00:03:07,080
تعتقد أنهم وجدوا
هذين الرجلين حتى الآن،

30
00:03:07,104 --> 00:03:08,982
بصرف النظر عن الصواعق؟

31
00:03:09,006 --> 00:03:10,717
كان هناك زوجين
من العجول القديمة يا رجل

32
00:03:10,741 --> 00:03:12,518
هناك في الميدان
حيث حصلنا عليها.

33
00:03:12,542 --> 00:03:13,787
ربما اتصلوا بالشرطة.

34
00:03:13,811 --> 00:03:15,677
(الجميع يضحكون)

35
00:03:47,561 --> 00:03:48,893
بيرة.

36
00:03:51,265 --> 00:03:53,198
أنتم يا رفاق رهن الاعتقال.

37
00:03:59,456 --> 00:04:00,967
احشوها يا صديقي.

38
00:04:00,991 --> 00:04:03,220
ليس لديك أي اختصاص
جنوب الحدود.

39
00:04:03,244 --> 00:04:04,559
لا يمكنك أن تفعل القرفصاء.

40
00:04:06,413 --> 00:04:07,507
شاهدني.

41
00:04:07,531 --> 00:04:10,727
(<i> تشغيل موضوع درامي</i>)

42
00:04:10,751 --> 00:04:13,563
لا أعتقد أنك تحصل على
معنى هذا يا صديقي

43
00:04:13,587 --> 00:04:15,031
والآن،

44
00:04:15,055 --> 00:04:17,839
أرى أربعة منا وواحد منكم.

45
00:04:23,931 --> 00:04:25,380
هذا صحيح.

46
00:04:35,258 --> 00:04:37,203
سأقطع وجهك.

47
00:04:37,227 --> 00:04:39,623
توقف عن الكلام وافعل ذلك.

48
00:04:39,647 --> 00:04:41,127
(طقطقة العظام) أرغه!

49
00:04:48,555 --> 00:04:50,355
(الشخير)

50
00:04:52,626 --> 00:04:54,226
(تحطيم الزجاج)

51
00:04:57,347 --> 00:05:00,527
هذه هي المكسيك،
الحارس. ليس لديك الحق.

52
00:05:00,551 --> 00:05:02,361
ليس لدي الحق؟

53
00:05:02,385 --> 00:05:03,401
لا!

54
00:05:07,824 --> 00:05:10,308
أعتقد أن هذا أ
حق جيد جدا.

55
00:05:11,762 --> 00:05:12,827
(يبدأ المحرك)

56
00:05:25,242 --> 00:05:28,309
(<i> تشغيل المظهر الريفي</i>)

57
00:05:44,961 --> 00:05:47,206
ووكر.

58
00:05:47,230 --> 00:05:48,708
هل لديك أي شيء لتعلنه؟

59
00:05:48,732 --> 00:05:51,533
فقط بعض القذرة
الغسيل في الخلف.

60
00:05:59,893 --> 00:06:02,455
حمولة أكبر من المعتاد.

61
00:06:02,479 --> 00:06:04,857
سوف تحتاج إلى بعض
منظف قوي عظيم.

62
00:06:04,881 --> 00:06:06,330
أعتقد.

63
00:06:15,909 --> 00:06:19,911
(<i> تشغيل موضوع مبهج</i>)

64
00:06:30,023 --> 00:06:31,333
أليكس: ووكر، كما قلت

65
00:06:31,357 --> 00:06:33,669
لقد كان هذا نظيفًا،
تمثال نصفي قانوني هذه المرة.

66
00:06:33,693 --> 00:06:35,170
فعلتُ. لقد كان.

67
00:06:35,194 --> 00:06:37,072
لقد تجاوزت صلاحياتك.

68
00:06:37,096 --> 00:06:39,376
لقد ذهبت إلى المكسيك
دون إذن

69
00:06:39,400 --> 00:06:41,544
أو التشاور. ليس صحيحا.

70
00:06:41,568 --> 00:06:43,580
الآن، سأحصل على
لركلهم فضفاضة.

71
00:06:43,604 --> 00:06:45,215
لقد كان تمثالًا نصفيًا نظيفًا يا أليكس.

72
00:06:45,239 --> 00:06:46,649
كان لدي إذن.

73
00:06:46,673 --> 00:06:47,917
من من؟

74
00:06:47,941 --> 00:06:49,885
حاكم
سونورا. تذكره؟

75
00:06:49,909 --> 00:06:51,654
أليكس: أتمنى فقط
يتذكرك.

76
00:06:51,678 --> 00:06:53,590
المحافظ، مرحبا.

77
00:06:53,614 --> 00:06:55,057
الحاكم: <i>جميل
لسماع صوتك.</i>

78
00:06:55,081 --> 00:06:57,260
نعم. من الجيد أن نسمع
صوتك كذلك.

79
00:06:57,284 --> 00:06:58,861
أنا أكره أن أزعجك،

80
00:06:58,885 --> 00:07:00,597
ولكن أنا بحاجة إلى أن أسأل
لك سؤال.

81
00:07:00,621 --> 00:07:01,698
<i>نعم، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟</i>

82
00:07:01,722 --> 00:07:02,832
فعل أحد رينجرز لدينا

83
00:07:02,856 --> 00:07:05,268
لديك إذن ل
تأتي عبر الحدود؟

84
00:07:05,292 --> 00:07:08,121
(<i> الحاكم
التحدث بشكل غير واضح</i>)

85
00:07:08,145 --> 00:07:10,156
نعم يا سيدي. هذا صحيح.

86
00:07:10,180 --> 00:07:11,524
كورديل ووكر.

87
00:07:11,548 --> 00:07:14,027
<ط> كنت أعرف ذلك. ضع ذلك
الشيطان القديم على الهاتف.</i>

88
00:07:14,051 --> 00:07:16,617
أعتقد أنه يريد التحدث معك.

89
00:07:21,892 --> 00:07:23,435
مرحبا أيها الحاكم.

90
00:07:23,459 --> 00:07:26,238
<ط> ووكر. ووكر، لقد فعلت
فعلت ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟</i>

91
00:07:26,262 --> 00:07:27,439
نعم يا سيدي.

92
00:07:27,463 --> 00:07:28,941
<i>حسنًا، ربما لو لم تكن كذلك</i>

93
00:07:28,965 --> 00:07:31,177
<i>تمامًا و
غير قابل للإصلاح على الإطلاق...</i>

94
00:07:31,201 --> 00:07:33,112
<ط> ها ها.
- -لن يكون مثلك.</i>

95
00:07:33,136 --> 00:07:35,381
أنا حقا أقدر الاستماع
أنت تقول ذلك أيها المحافظ.

96
00:07:35,405 --> 00:07:38,284
<ط> نعم. حسناً، ووكر،
أعد تشغيل DA.</i>

97
00:07:38,308 --> 00:07:40,641
أعتقد أنه يريد التحدث معك.

98
00:07:45,315 --> 00:07:46,692
أليكس: نعم؟

99
00:07:46,716 --> 00:07:49,028
(<i> الحاكم
التحدث بشكل غير واضح</i>)

100
00:07:49,052 --> 00:07:51,163
صحيح.

101
00:07:51,187 --> 00:07:53,132
بالتأكيد، أيا كان
تقول يا حاكم

102
00:07:53,156 --> 00:07:55,234
(<i> الحاكم
التحدث بشكل غير واضح</i>)

103
00:07:55,258 --> 00:07:56,936
نعم يا سيدي.

104
00:07:56,960 --> 00:08:00,245
(<i> تشغيل موضوع ريفي مبهج</i>)

105
00:08:02,933 --> 00:08:04,265
(ثرثرة الجماهير)

106
00:08:07,070 --> 00:08:09,015
ماذا تفعل يا سي دي؟

107
00:08:09,039 --> 00:08:11,384
أنا أفعل ما أنت
استدعاء التركيز الخاص بك.

108
00:08:11,408 --> 00:08:13,920
يستغرق الكثير من
التركيز على أن يكون كاتبا.

109
00:08:13,944 --> 00:08:15,421
الكثير من التركيز.

110
00:08:15,445 --> 00:08:17,189
نعم، وخاصة إذا
الذي تكتب عنه

111
00:08:17,213 --> 00:08:18,490
كل المشاكل التي أدخلتنا فيها

112
00:08:18,514 --> 00:08:20,293
مرة أخرى عندما كنت الحارس.

113
00:08:20,317 --> 00:08:22,194
والذي كان، على ما أذكر،

114
00:08:22,218 --> 00:08:24,897
حقيقة الثلث و
ثلثين خيال.

115
00:08:24,921 --> 00:08:26,182
نعم، مثل تلك الرحلة الصغيرة

116
00:08:26,206 --> 00:08:28,017
أخذت إلى أسفل ل
المكسيك أمس؟

117
00:08:28,041 --> 00:08:29,719
يبدو وكأنه شيء ما
كنت سأفعل.

118
00:08:29,743 --> 00:08:32,303
لا يزال لو فعلوا ذلك
اسمحوا لي أن أفعل ذلك. لكن...

119
00:08:33,196 --> 00:08:35,308
كما تعلمون، قليلا
جرح رصاصة في ساقك،

120
00:08:35,332 --> 00:08:37,076
ومنهم الأطباء
يذهب كل شيء إلى قطع.

121
00:08:37,100 --> 00:08:39,245
لقد كانت ركبتك
لقد ذهب كل شيء إلى أجزاء.

122
00:08:39,269 --> 00:08:40,713
أقول لك، هذا
التقاعد الطبي،

123
00:08:40,737 --> 00:08:42,115
انظر ماذا يفعل بي

124
00:08:42,139 --> 00:08:45,784
لا بد أنني اكتسبت
خمسة، 15 جنيها.

125
00:08:45,808 --> 00:08:47,953
أشبه بـ 100. ماذا؟

126
00:08:47,977 --> 00:08:50,323
قلت: وأتساءل ما هو
هو الذي تكتب عنه.

127
00:08:50,347 --> 00:08:54,260
أوه، إنها مجرد نصيحة
عمود <i> الجريدة.</i>

128
00:08:54,284 --> 00:08:55,595
أنا لا أجني المال من القيام بذلك،

129
00:08:55,619 --> 00:08:57,964
لكنها ستكون حقيقية
جيدة لعملي.

130
00:08:57,988 --> 00:08:59,631
لن يمر وقت طويل قبل ذلك
الناس سوف يكون

131
00:08:59,655 --> 00:09:02,468
يتدفقون هنا فقط
لرؤية تريل بادي القديم.

132
00:09:02,492 --> 00:09:03,769
من؟

133
00:09:03,793 --> 00:09:05,138
صديق الدرب.

134
00:09:05,162 --> 00:09:07,440
هذا أنا. هذا هو اسم القلم الخاص بي.

135
00:09:07,464 --> 00:09:08,558
يرى؟ هنا.

136
00:09:08,582 --> 00:09:11,528
"عزيزي رفيق الدرب."
إنه عمود النصائح

137
00:09:11,552 --> 00:09:14,814
إلى المحبوب، الضائع،
الحائر، وحيدا.

138
00:09:14,838 --> 00:09:17,750
كما تعلم، كورديل، لقد فعلت ذلك
حصلت على المزيد من النصائح في لي.

139
00:09:17,774 --> 00:09:19,285
أراهنك أنني يمكن أن تصويب

140
00:09:19,309 --> 00:09:21,687
كل رجل وامرأة،
الكلب، الطفل، الدجاج.

141
00:09:21,711 --> 00:09:23,656
أي شيء عليه شعر
في دالاس وفورت وورث

142
00:09:23,680 --> 00:09:25,625
في ثلاثة رموز المنطقة مجتمعة.

143
00:09:25,649 --> 00:09:27,559
أنا لا أشك في ذلك.

144
00:09:27,583 --> 00:09:29,612
مهلا، ووكر. قرص مضغوط.

145
00:09:29,636 --> 00:09:31,647
ووكر: مرحبًا.

146
00:09:31,671 --> 00:09:32,782
ما رأيك في هذا؟

147
00:09:32,806 --> 00:09:34,384
يرى؟ ماذا أقول لك؟

148
00:09:34,408 --> 00:09:35,952
الجميع يريد النصيحة.

149
00:09:35,976 --> 00:09:37,453
(ضحكة مكتومة)

150
00:09:37,477 --> 00:09:39,005
دعونا نرى ذلك.

151
00:09:39,029 --> 00:09:40,973
أوه، هذا جميل. نعم.

152
00:09:40,997 --> 00:09:43,059
هذا لتلك الفتاة الصغيرة
لك، ايمي لو؟

153
00:09:43,083 --> 00:09:45,178
نعم. أعتقد أنها سوف ترغب في ذلك؟

154
00:09:45,202 --> 00:09:48,565
لم تكن جيدة حقًا
انتقاء هذا النوع من الأشياء.

155
00:09:48,589 --> 00:09:50,400
حسنا، وقالت انها سوف ترغب في ذلك
على ما هو عليه،

156
00:09:50,424 --> 00:09:52,001
وسوف ترغب في ذلك
لما ليس كذلك.

157
00:09:52,025 --> 00:09:53,025
ما هذا؟

158
00:09:54,261 --> 00:09:55,772
سي دي: حسنًا، ليس كذلك
خاتم زواج.

159
00:09:55,796 --> 00:09:57,706
وهذا ما تريده.

160
00:09:57,730 --> 00:09:59,850
لقد كتب في كل مكان
وجهها واضح كالنهار.

161
00:10:00,968 --> 00:10:03,780
هل حصلت على هذا في هارييت
وظيفة ويلسون التجارية؟

162
00:10:03,804 --> 00:10:05,547
نعم. من المفترض أن يكون

163
00:10:05,571 --> 00:10:07,450
ذهب بلاك هيلز الحقيقي عيار 24 قيراط.

164
00:10:07,474 --> 00:10:09,218
لماذا؟

165
00:10:09,242 --> 00:10:11,955
أكره أن أقول لك هذا،
موبلي، لكنه مطلي بالذهب.

166
00:10:11,979 --> 00:10:14,490
حسنًا. سأراهنك
دفعت 100 دولارات إضافية

167
00:10:14,514 --> 00:10:16,081
مما يستحق.

168
00:10:18,085 --> 00:10:19,228
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

169
00:10:19,252 --> 00:10:20,830
ليس لديهم
سياسة الإرجاع، كما تعلمون.

170
00:10:20,854 --> 00:10:22,052
يفعلون الآن.

171
00:10:23,206 --> 00:10:25,385
كما تعلمون، 15 عاما كشرطي،

172
00:10:25,409 --> 00:10:27,587
خمس سنوات كحارس،

173
00:10:27,611 --> 00:10:29,288
لا أعتقد أنني فعلت
واجهت أي شخص من أي وقت مضى

174
00:10:29,312 --> 00:10:30,890
بريء كما هو.

175
00:10:30,914 --> 00:10:32,324
أعني أنه حقا،

176
00:10:32,348 --> 00:10:34,549
يعتقد حقا
في الناس، كورديل.

177
00:10:35,351 --> 00:10:39,465
وتلك هبة من الله.

178
00:10:39,489 --> 00:10:41,369
إنه خطير أيضًا
للحارس.

179
00:10:42,042 --> 00:10:43,569
المرأة: عفوا.

180
00:10:43,593 --> 00:10:46,310
هل تخدمون السياح هنا؟

181
00:10:46,880 --> 00:10:48,124
أوه، اعتدنا على ذلك.

182
00:10:48,148 --> 00:10:49,658
لكننا لم نتمكن من التقطيع
'م صغيرة بما فيه الكفاية

183
00:10:49,682 --> 00:10:50,994
للبقاء على طبق من ذهب.

184
00:10:51,018 --> 00:10:52,128
(سي دي يضحك)

185
00:10:52,152 --> 00:10:53,880
ووكر: إنه يمزح فقط.

186
00:10:53,904 --> 00:10:56,424
ادخل. اجلس.

187
00:10:58,941 --> 00:11:01,304
أنت تفسد كل متعتي.

188
00:11:01,328 --> 00:11:03,539
(الديك الغربان)

189
00:11:03,563 --> 00:11:05,413
(طنين الآلات)

190
00:11:22,382 --> 00:11:23,681
(تنهد)

191
00:11:38,598 --> 00:11:40,042
ماذا تفعل يا عم راي؟

192
00:11:40,066 --> 00:11:42,044
تمديد الجدار.
كيف تبدو؟

193
00:11:42,068 --> 00:11:43,579
لقد كنت
الممتدة لمدة عشر سنوات.

194
00:11:43,603 --> 00:11:45,214
هذا المكان كبير جدًا بالفعل.

195
00:11:45,238 --> 00:11:47,717
أنت لا تعرف أبدا. أنت
قد يتزوج يوما ما.

196
00:11:47,741 --> 00:11:49,418
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.

197
00:11:49,442 --> 00:11:51,354
لن يضر أن يكون
عدد قليل من الأحفاد

198
00:11:51,378 --> 00:11:52,855
يركض حول هذا المكان.

199
00:11:52,879 --> 00:11:54,774
قد يخفف الأمور قليلا.

200
00:11:54,798 --> 00:11:57,276
العم راي، ما أنا
سأفعل معك؟

201
00:11:57,300 --> 00:11:59,745
سألت نفس الشيء
سؤال لشيخ قبيلتنا

202
00:11:59,769 --> 00:12:01,230
عندما أعطيتني لرفع

203
00:12:01,254 --> 00:12:03,365
بعد وفاة والدك.

204
00:12:03,389 --> 00:12:04,400
ماذا قال؟

205
00:12:04,424 --> 00:12:05,535
التعامل معها.

206
00:12:05,559 --> 00:12:07,503
(يضحك)

207
00:12:07,527 --> 00:12:09,193
واشو.

208
00:12:10,280 --> 00:12:12,875
نسيت تقول الخير
الصباح للشمس.

209
00:12:12,899 --> 00:12:15,628
أي شمس يا عم راي؟
الجو بارد هنا.

210
00:12:15,652 --> 00:12:17,413
افعلها على أي حال.

211
00:12:17,437 --> 00:12:18,669
(تنهد)

212
00:12:20,673 --> 00:12:22,440
صباح.

213
00:12:26,913 --> 00:12:28,880
(<i> تشغيل موضوع مثير للتشويق </i>)

214
00:12:31,751 --> 00:12:33,117
(صرير الإطارات)

215
00:12:42,546 --> 00:12:45,090
(الدردشة العملاء)

216
00:12:45,114 --> 00:12:46,681
(الهواتف ترن)

217
00:12:51,621 --> 00:12:52,798
لا أحد يتحرك!

218
00:12:52,822 --> 00:12:54,500
الأيدي في الهواء! الآن!

219
00:12:54,524 --> 00:12:56,484
حسنًا، لقد سمعت
له. انهض بهم!

220
00:12:57,427 --> 00:12:58,504
(الهمهمات)

221
00:12:58,528 --> 00:12:59,639
كل شيء على ما يرام. لقد حصلت عليك.

222
00:12:59,663 --> 00:13:01,095
كل شيء على ما يرام.

223
00:13:03,449 --> 00:13:05,144
(صرخة امرأة)

224
00:13:05,168 --> 00:13:07,201
(رهائن يتحدثون)

225
00:13:21,802 --> 00:13:24,046
المرأة (عبر الراديو): <i>الكل
الوحدات، السرقة جارية</i>

226
00:13:24,070 --> 00:13:26,048
<i>في البنك الأول متعدد الجنسيات.</i>

227
00:13:26,072 --> 00:13:28,201
<i>جميع الوحدات، سرقة
قيد التقدم...</i>

228
00:13:28,225 --> 00:13:30,305
(صافرة الإنذار) في الأول
بنك متعدد الجنسيات.

229
00:13:32,145 --> 00:13:33,711
(يضحك)

230
00:13:37,500 --> 00:13:39,860
العودة إلى هناك و
انظر ماذا يحدث.

231
00:13:46,476 --> 00:13:48,820
علقها. نحن
حصلت على 49 ثانية فقط

232
00:13:48,844 --> 00:13:50,322
لكننا لا نستطيع... نحن
لا أستطيع ترك كل هذا.

233
00:13:50,346 --> 00:13:53,147
هل تعرف شيئا؟
أنت على حق.

234
00:13:54,401 --> 00:13:56,300
دعنا نذهب! لقد تأخرنا!

235
00:14:03,009 --> 00:14:04,641
(صرير الإطارات)

236
00:14:11,300 --> 00:14:13,620
الشرطة! توقف، أو سأطلق النار!

237
00:14:17,440 --> 00:14:19,718
(رهائن يتحدثون)

238
00:14:19,742 --> 00:14:21,108
تعال! يجب أن نذهب!

239
00:14:28,384 --> 00:14:30,424
يتحرك! (الرهائن
ثرثرة بقلق)

240
00:14:32,054 --> 00:14:34,374
تجميد! أنت رهن الاعتقال!

241
00:14:35,375 --> 00:14:37,625
وجهي للأسفل على الرصيف، الآن!

242
00:14:41,248 --> 00:14:42,642
(يفتح الباب) سيدي!

243
00:14:42,666 --> 00:14:44,861
توقف عند هذا الحد. امسكها.

244
00:14:44,885 --> 00:14:46,779
سيدي، أنا حارس تكساس.

245
00:14:46,803 --> 00:14:49,537
تعال من هنا، نحو صوتي.

246
00:14:50,356 --> 00:14:51,689
هنا.

247
00:14:57,514 --> 00:14:59,074
دعنا نذهب! من هنا! يتحرك!

248
00:15:00,183 --> 00:15:01,582
يتحرك!

249
00:15:06,406 --> 00:15:08,184
(يبدأ المحرك)

250
00:15:08,208 --> 00:15:09,407
(صرير الإطارات)

251
00:15:13,747 --> 00:15:17,314
(<i> تشغيل موضوع درامي</i>)

252
00:15:25,258 --> 00:15:27,302
يقول الشاهد أنه كان
تحاول مساعدة شخص ما

253
00:15:27,326 --> 00:15:29,171
كان يعتقد أنه أعمى.

254
00:15:29,195 --> 00:15:31,774
لم أكن أعرف أنه كان
أحد اللصوص.

255
00:15:31,798 --> 00:15:33,843
أطلق عليه الرجل النار من مسافة قريبة.

256
00:15:33,867 --> 00:15:36,846
لم يكن لدي حتى
فرصة للدفاع عن نفسه.

257
00:15:36,870 --> 00:15:39,915
لقد حصلنا على دالاس فورت بأكمله
منطقة تستحق في حالة تأهب ،

258
00:15:39,939 --> 00:15:42,351
فحص كل شارع
لسيارة الهروب.

259
00:15:42,375 --> 00:15:45,309
حتى الآن، لا شيء.

260
00:15:48,948 --> 00:15:50,548
ووكر.

261
00:15:54,254 --> 00:15:56,164
أنا آسف. أنا لا أفعل ذلك
يعني أن تكون غير حساس

262
00:15:56,188 --> 00:15:58,467
في مثل هذا الوقت، ولكن أنا
بحاجة للتحدث معك حول

263
00:15:58,491 --> 00:16:00,068
شيء عاجل جداً

264
00:16:00,092 --> 00:16:02,605
أليكس، لدي الكثير
في ذهني الآن.

265
00:16:02,629 --> 00:16:05,374
هل ستسمعني فقط؟

266
00:16:05,398 --> 00:16:06,975
أنا متأكد من أنك تعرف
لقد كان لدينا سيرك

267
00:16:06,999 --> 00:16:08,644
في المدينة طوال الأسبوع.

268
00:16:08,668 --> 00:16:10,045
نعم أنا أعلم.

269
00:16:10,069 --> 00:16:13,415
حسنا، شاب
المؤدي... فنان أرجوحة.

270
00:16:13,439 --> 00:16:16,785
تعرضت للاغتصاب والضرب
من قبل ثلاثة رجال محليين.

271
00:16:16,809 --> 00:16:17,886
وتم القبض عليهم،

272
00:16:17,910 --> 00:16:19,921
لكنهم خرجوا بكفالة بالفعل.

273
00:16:19,945 --> 00:16:22,124
ومنذ ذلك الحين، لديهم
هدد الفتاة

274
00:16:22,148 --> 00:16:24,192
والشهود الوحيدون
من رأى ذلك يحدث:

275
00:16:24,216 --> 00:16:26,128
شخصين آخرين
من السيرك.

276
00:16:26,152 --> 00:16:29,931
كل ثلاثة منهم
مرعوب تماما.

277
00:16:29,955 --> 00:16:31,400
لماذا تقول لي هذا؟

278
00:16:31,424 --> 00:16:33,869
لأنهم يخططون
لمغادرة المدينة غدا

279
00:16:33,893 --> 00:16:35,271
عندما يذهب السيرك.

280
00:16:35,295 --> 00:16:36,639
هذا ما لديهم
قيل للقيام به

281
00:16:36,663 --> 00:16:38,039
بواسطة تلك الحيوانات الثلاثة.

282
00:16:38,063 --> 00:16:40,108
يعني ما عندي قضية

283
00:16:40,132 --> 00:16:42,645
وهؤلاء المغتصبون يفلتون من العقاب.

284
00:16:42,669 --> 00:16:43,779
(تنهد)

285
00:16:43,803 --> 00:16:46,415
ما زلت لم تفعل ذلك
أجاب على سؤالي.

286
00:16:46,439 --> 00:16:48,484
لماذا تقول لي هذا؟

287
00:16:48,508 --> 00:16:50,185
حسنا، اعتقدت إذا
الناس السيرك

288
00:16:50,209 --> 00:16:51,787
كان لديه مكان للإقامة

289
00:16:51,811 --> 00:16:52,955
حيث سيشعرون بالأمان..

290
00:16:52,979 --> 00:16:54,289
إذا كنت ستقول ما أعتقده

291
00:16:54,313 --> 00:16:56,391
ستقول، انسى الأمر.

292
00:16:56,415 --> 00:16:57,695
ووكر.

293
00:16:58,284 --> 00:17:00,417
انا بحاجة الى مساعدتكم.

294
00:17:01,521 --> 00:17:03,065
إنها بحاجة لمساعدتكم.

295
00:17:03,089 --> 00:17:05,134
اسمها ليزا إدواردز.

296
00:17:05,158 --> 00:17:08,393
عمرها 16 سنة فقط.

297
00:17:09,112 --> 00:17:10,389
هذا ما كانت تبدو عليه

298
00:17:10,413 --> 00:17:13,559
بعد هؤلاء الرجال
حصلت معها.

299
00:17:13,583 --> 00:17:15,845
هذا القليل المسكين
تم تدمير الفتاة.

300
00:17:15,869 --> 00:17:17,179
إذا لم نساعدها

301
00:17:17,203 --> 00:17:19,014
هذه الحالة سوف
تنزلق من خلال طبقات

302
00:17:19,038 --> 00:17:22,589
لنظام العدالة الجنائية،
وسيكون ذلك مأساة.

303
00:17:28,664 --> 00:17:30,664
حسنًا ، أم ...

304
00:17:32,368 --> 00:17:34,646
خذهم إلى مزرعتي.
سأتصل بالعم راي

305
00:17:34,670 --> 00:17:37,487
وسوف يعتني
منهم حتى أصل إلى هناك.

306
00:17:38,658 --> 00:17:40,936
ووكر، هناك
مكان خاص في الجنة

307
00:17:40,960 --> 00:17:42,121
لأشخاص مثلك.

308
00:17:42,145 --> 00:17:44,578
نعم، ولا أستطيع
انتظر للوصول إلى هناك.

309
00:17:47,783 --> 00:17:49,216
(تنهد)

310
00:17:51,404 --> 00:17:56,340
(<i> تشغيل موضوع هادئ</i>)

311
00:17:58,978 --> 00:18:01,723
الرجل: لقد قيل لك أن تكون كذلك
الدخول والخروج في ثلاث دقائق.

312
00:18:01,747 --> 00:18:03,225
مائة وثمانون ثانية.

313
00:18:03,249 --> 00:18:05,627
مهما حدث.

314
00:18:05,651 --> 00:18:08,163
وبدلا من ذلك، كنت مخطئا.

315
00:18:08,187 --> 00:18:10,132
أنت تعرف ما أنت
يبدو مثل، الأصدقاء؟

316
00:18:10,156 --> 00:18:11,650
رقيب الحفر لعنة.

317
00:18:11,674 --> 00:18:13,252
لكنني لم أعد في الجيش بعد الآن

318
00:18:13,276 --> 00:18:16,021
ولا أحد يمضغني
خارج للقيام بعمل جيد.

319
00:18:16,045 --> 00:18:18,157
مهلا، انظر. فقط أعطنا قطعنا.

320
00:18:18,181 --> 00:18:20,621
سنكون في طريقنا.
يبدو الأمر كما لو أنك لم تقابلنا أبدًا.

321
00:18:21,684 --> 00:18:23,884
لا يعمل بهذه الطريقة.

322
00:18:26,239 --> 00:18:28,000
لقد حذرتكما على حد سواء
منذ البداية

323
00:18:28,024 --> 00:18:31,169
أنك كنت على
الجدول الزمني لجزء من الثانية.

324
00:18:31,193 --> 00:18:32,805
لكنك حصلت على الجشع.

325
00:18:32,829 --> 00:18:33,939
وإلى جانب هذا الخطأ الفادح،

326
00:18:33,963 --> 00:18:36,575
لدينا الآن ميت
الحارس على أيدينا،

327
00:18:36,599 --> 00:18:40,012
والتي سوف تجعل
الأمور صعبة.

328
00:18:40,036 --> 00:18:42,982
يا رجل، هذا يحصل
مخيف جدا بالنسبة لي.

329
00:18:43,006 --> 00:18:46,819
تشغيل المحاكمة، والوقت
حدود، ولماذا؟

330
00:18:46,843 --> 00:18:50,055
ما هذا الوقت الكبير
الكبر أنك ستعمل سحب؟

331
00:18:50,079 --> 00:18:52,992
حتى الآن، كل ما رأيته هو
الاشياء النيكل والدايم.

332
00:18:53,016 --> 00:18:57,395
أوه، إنه وقت كبير.
تأكد من ذلك.

333
00:18:57,419 --> 00:19:00,365
وهي تسير
أسفل في خمسة أيام.

334
00:19:00,389 --> 00:19:05,709
لكنكما... غير مؤهلين.

335
00:19:15,155 --> 00:19:17,754
(ضربات الهبوط)

336
00:19:26,866 --> 00:19:29,228
تخلص منهم.
لا تضيعوا أي وقت.

337
00:19:29,252 --> 00:19:31,818
(نعيق الغربان)

338
00:19:43,499 --> 00:19:47,646
لماذا يصعب العثور عليه؟
مساعدة جيدة في هذه الأيام؟

339
00:19:47,670 --> 00:19:48,902
(تنهد)

340
00:19:51,441 --> 00:19:56,076
(<i> تشغيل موضوع مثير للتشويق </i>)

341
00:20:10,142 --> 00:20:11,942
هنا يأتون.

342
00:20:14,097 --> 00:20:16,609
الرجل: لقد نسيت تقريبا
كم كانت جميلة.

343
00:20:16,633 --> 00:20:18,844
DA ليس كذلك
وسيئة المظهر أيضاً.

344
00:20:18,868 --> 00:20:20,512
ما خطبك يا رفاق؟

345
00:20:20,536 --> 00:20:23,016
مجرد الطباشير يصل إلى الهرمونات.

346
00:20:27,576 --> 00:20:29,004
(يبدأ محرك السيارة)

347
00:20:29,028 --> 00:20:31,228
(<i> تشغيل موضوع مشؤوم</i>)

348
00:20:50,049 --> 00:20:51,593
(زقزقة العصافير)

349
00:20:51,617 --> 00:20:54,113
(نباح الكلب، صهيل الحصان)

350
00:20:54,137 --> 00:20:56,937
(موسيقى الريف الهادئة
اللعب على الراديو)

351
00:21:03,646 --> 00:21:05,579
(الأطباق وأدوات المائدة قعقعة)

352
00:21:21,146 --> 00:21:22,524
الرجل: هناك
حقا لا شيء لذلك.

353
00:21:22,548 --> 00:21:24,748
فقط تدرب، تدرب،
الممارسة والممارسة.

354
00:21:26,351 --> 00:21:28,897
كما تعلمون، أن أقول لك
الحقيقة، عندما كنت طفلا صغيرا،

355
00:21:28,921 --> 00:21:30,649
أردت أن أكون فنان أرجوحة،

356
00:21:30,673 --> 00:21:33,385
ابتلاع السيف.

357
00:21:33,409 --> 00:21:34,870
لم يكن لديه الشجاعة أبدا.

358
00:21:34,894 --> 00:21:37,072
لا يتطلب الأمر الشجاعة دائمًا،

359
00:21:37,096 --> 00:21:39,697
وتتعلم بسرعة حقيقية.

360
00:21:43,286 --> 00:21:45,714
شمال أفريقيا، 1943.

361
00:21:45,738 --> 00:21:48,384
لقد ابتلعت الألمانية
حربة هنا.

362
00:21:48,408 --> 00:21:50,135
ابتلع؟ هاه.

363
00:21:50,159 --> 00:21:52,270
اشتقت لقلبي
أقل من نصف بوصة.

364
00:21:52,294 --> 00:21:55,007
(الباب يفتح)

365
00:21:55,031 --> 00:21:56,925
هو العم راي
سرد قصص الحرب؟

366
00:21:56,949 --> 00:21:59,093
راي: لقد بدأنا تقريبًا
العشاء بدونك.

367
00:21:59,117 --> 00:22:00,229
ووكر: كورديل ووكر.

368
00:22:00,253 --> 00:22:01,996
ميشا. ميشا بوجادار.

369
00:22:02,020 --> 00:22:04,566
وهذا هو بلدي
زوجة جميلة، يلينا.

370
00:22:04,590 --> 00:22:07,152
إلى جانب كونها طباخة ماهرة،

371
00:22:07,176 --> 00:22:09,671
إنها تحكي ثروات مثالية.

372
00:22:09,695 --> 00:22:11,272
لا أعرف ماذا
أنت تطبخين يا سيدتي

373
00:22:11,296 --> 00:22:13,075
لكن من المؤكد أن رائحتها طيبة.

374
00:22:13,099 --> 00:22:14,976
إنها حلوى الدجاج.

375
00:22:15,000 --> 00:22:16,811
وصفة اخترتها
حتى في حين السيرك

376
00:22:16,835 --> 00:22:19,147
كان في نيو اورليانز.

377
00:22:19,171 --> 00:22:21,049
هذه ليزا
إدواردز، السيد ووكر.

378
00:22:21,073 --> 00:22:23,552
إنها مثل الابنة بالنسبة لنا.

379
00:22:23,576 --> 00:22:24,608
مرحبا ليزا.

380
00:22:28,914 --> 00:22:31,176
اه، كنت أحصل على
درس في شعوذة.

381
00:22:31,200 --> 00:22:33,379
أحسب أنني قد أريد
اهرب مع السيرك.

382
00:22:33,403 --> 00:22:34,613
(يضحك) لقد كنت شيئًا ما

383
00:22:34,637 --> 00:22:36,849
الرغبة في القيام به منذ ذلك الحين
كان عمري 6 سنوات.

384
00:22:36,873 --> 00:22:38,317
من الأفضل أن تراقبوه يا قوم.

385
00:22:38,341 --> 00:22:39,385
قد تجده في الخلف

386
00:22:39,409 --> 00:22:41,220
واحدة من الخاص بك
الشاحنات. (ضحكة مكتومة)

387
00:22:41,244 --> 00:22:43,344
لا أمانع.

388
00:22:45,998 --> 00:22:49,132
(<i> تشغيل موضوع مشؤوم</i>)

389
00:22:50,669 --> 00:22:53,582
الرجل: كان يجب أن نضربهم
قبل أن يظهر ذلك الحارس.

390
00:22:53,606 --> 00:22:56,451
عندما كان الأمر كذلك
روسكي وذلك العجوز إنجون.

391
00:22:56,475 --> 00:22:58,787
الى متى سنفعل
الجلوس هنا في انتظار؟

392
00:22:58,811 --> 00:23:01,490
لا أستطيع أن أفعل شيئا معهم
اثنان آخران في المنزل على أي حال.

393
00:23:01,514 --> 00:23:02,757
رجل 2: توقف عن الثرثرة.

394
00:23:02,781 --> 00:23:04,493
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
مضاءة بمفردي.

395
00:23:04,517 --> 00:23:07,183
لا أعرف لماذا أنا
حتى عناء معك.

396
00:23:12,892 --> 00:23:14,525
(يبدأ المحرك)

397
00:23:18,030 --> 00:23:19,696
(صهيل الحصان)

398
00:23:20,983 --> 00:23:22,661
حسنا،

399
00:23:22,685 --> 00:23:25,364
كان هذا أفضل وجبة
لقد كان لي في وقت طويل.

400
00:23:25,388 --> 00:23:26,365
(ضحكة مكتومة)

401
00:23:26,389 --> 00:23:28,434
السر كله في الرو.

402
00:23:28,458 --> 00:23:31,070
وكل ما هو دقيق
والزيت مخلوط مع بعض

403
00:23:31,094 --> 00:23:33,238
وتسخينها بنسب متساوية.

404
00:23:33,262 --> 00:23:34,990
ميشا: هيه هيه. هي
يجعلها تبدو سهلة للغاية.

405
00:23:35,014 --> 00:23:37,258
إنه ليس كذلك. (راي يضحك)

406
00:23:37,282 --> 00:23:39,344
لا بد لي من القيام بكل
الطبخ هنا.

407
00:23:39,368 --> 00:23:41,497
ابن أخي هو
لا أستطيع حتى غلي الماء.

408
00:23:41,521 --> 00:23:42,931
(يضحك الآخرون)

409
00:23:42,955 --> 00:23:46,891
(<i> تشغيل موضوع حزين</i>)

410
00:23:49,562 --> 00:23:52,708
يلينا: إنها تحافظ على ذلك
الخروج من هذا القبيل. وحيد.

411
00:23:52,732 --> 00:23:56,144
نحن نحاول، لكنها لن تفعل
الحديث عن ذلك من أي وقت مضى.

412
00:23:56,168 --> 00:23:58,714
كل ما يمكننا فعله هو
ادعموها بحبنا.

413
00:23:58,738 --> 00:24:01,455
انها لم تبكي حتى بعد.

414
00:24:05,027 --> 00:24:07,278
لقد كان ممتازا
وجبة يا يلينا. شكرًا لك.

415
00:24:19,392 --> 00:24:21,859
(صهيل الحصان)

416
00:24:28,734 --> 00:24:30,854
(الباب يفتح) (صهيل الحصان)

417
00:24:47,887 --> 00:24:49,230
(صهيل الحصان)

418
00:24:49,254 --> 00:24:51,694
هذا هو حصاني انتهى
هناك، مما يجعل كل الضجيج.

419
00:24:53,225 --> 00:24:56,137
اسمها كوكي.

420
00:24:56,161 --> 00:24:57,672
إنها مستاءة من
لي لأنني لم أفعل

421
00:24:57,696 --> 00:24:59,262
ركبها في فترة من الوقت.

422
00:25:00,699 --> 00:25:02,466
(كوكيز وينيز)

423
00:25:07,005 --> 00:25:10,541
أريدك أن تعرف،
ليزا، أنك آمنة هنا.

424
00:25:17,783 --> 00:25:21,819
(<i> تشغيل موضوع حزين</i>)

425
00:25:25,390 --> 00:25:29,571
نشأ والدي على
الحجز ليس ببعيد من هنا

426
00:25:29,595 --> 00:25:31,862
لقد كان شيروكي بدم كامل.

427
00:25:33,566 --> 00:25:35,644
كان يركب
الثيران في مسابقات رعاة البقر المحلية

428
00:25:35,668 --> 00:25:38,814
لكسب أموال إضافية.

429
00:25:38,838 --> 00:25:41,237
في الواقع، هذا هو المكان
التقى بأمي.

430
00:25:43,342 --> 00:25:44,886
كان يتسلق
في شلال يوم واحد

431
00:25:44,910 --> 00:25:47,856
لركوب هذا الثور العجوز، و...

432
00:25:47,880 --> 00:25:49,190
نظر إلى المدرجات

433
00:25:49,214 --> 00:25:51,743
ورأيت هذا جميلًا
فتاة بيضاء تبتسم له.

434
00:25:51,767 --> 00:25:54,479
التقيا ووقعا في الحب

435
00:25:54,503 --> 00:25:57,332
وتزوجت بعد فترة وجيزة.

436
00:25:57,356 --> 00:26:01,002
أتذكر عندما كنت
كان عمره حوالي 12 سنة،

437
00:26:01,026 --> 00:26:02,637
جاء الكرنفال إلى هذه المدينة

438
00:26:02,661 --> 00:26:06,441
حيث كنا
الذين يعيشون في ذلك الوقت.

439
00:26:06,465 --> 00:26:08,210
لم يسبق لي أن ذهبت إلى ذلك
الكرنفال قبل ذلك

440
00:26:08,234 --> 00:26:10,345
وأردت أن
الذهاب في أسوأ طريقة.

441
00:26:10,369 --> 00:26:12,480
لقد كانت المرة الأولى التي أفعل فيها ذلك
رأيت عجلة فيريس من أي وقت مضى

442
00:26:12,504 --> 00:26:15,405
أو أكل حلوى القطن.

443
00:26:17,259 --> 00:26:19,037
لا بد لي من ركوب
تلك العجلة الدوارة

444
00:26:19,061 --> 00:26:21,161
ست مرات على الأقل.

445
00:26:22,631 --> 00:26:24,009
لقد كانت أمسية رائعة،

446
00:26:24,033 --> 00:26:26,282
مشاهدة أمي وأبي يضحكون.

447
00:26:28,203 --> 00:26:31,088
لم يكن هناك الكثير للقيام به
اضحك في تلك الأيام

448
00:26:32,007 --> 00:26:34,886
كنا نسير عائدين إلى السيارة.

449
00:26:34,910 --> 00:26:39,257
أتذكر أنه كان لدينا
موديل تي فورد قديم.

450
00:26:39,281 --> 00:26:43,617
وكانت السيارات كلها
متوقفة في هذا الحقل الترابي.

451
00:26:45,221 --> 00:26:46,965
كان لأبي ذراع واحدة حول أمي

452
00:26:46,989 --> 00:26:49,389
وكان يمسك بي
اليد مع الآخر.

453
00:26:51,494 --> 00:26:54,839
وعندما اقتربنا من السيارة

454
00:26:54,863 --> 00:26:58,860
هؤلاء الثلاثة اه
مشى الرجال إلينا.

455
00:26:58,884 --> 00:27:00,595
لقد كانوا رجالًا كبارًا.

456
00:27:00,619 --> 00:27:03,598
الملابس القذرة و
رائحة الكحول.

457
00:27:03,622 --> 00:27:06,401
بدأوا يقولون هذا
الأشياء الخام لأمي.

458
00:27:06,425 --> 00:27:10,272
مثل كيف يمكن أن تكون
مع هندي قذر فاسد

459
00:27:10,296 --> 00:27:12,528
وإحضار نصف سلالة
في هذا العالم؟

460
00:27:14,399 --> 00:27:17,696
كان والدي... كان
رجل فخور جداً

461
00:27:17,720 --> 00:27:19,586
وقد واجه هؤلاء الرجال.

462
00:27:21,824 --> 00:27:26,237
وبدأ القتال.

463
00:27:26,261 --> 00:27:27,906
يجب أن يكون لديهم
برزت ثلاثة على واحد

464
00:27:27,930 --> 00:27:29,908
لن تكون هناك منافسة.

465
00:27:29,932 --> 00:27:31,643
لكنهم لم يعرفوا والدي.

466
00:27:31,667 --> 00:27:34,579
كان والدي يجلد
حتى عليهم جيدة جدا.

467
00:27:34,603 --> 00:27:37,316
ثم رأيت سكينًا يظهر
في يد أحد الرجال.

468
00:27:37,340 --> 00:27:41,486
ورأيته يطعن
والدي في الخلف.

469
00:27:41,510 --> 00:27:44,356
فطعن، وطعن.

470
00:27:44,380 --> 00:27:46,858
مثل ظهر والدي
كان كيسا من الحبوب

471
00:27:46,882 --> 00:27:48,231
الذي كان يحاول فتحه.

472
00:27:51,003 --> 00:27:53,848
صرخت أمي وركضت إلى هناك

473
00:27:53,872 --> 00:27:57,819
لمحاولة منعه.

474
00:27:57,843 --> 00:28:01,256
لقد دار حول أمي، و...

475
00:28:01,280 --> 00:28:04,114
رأيت هذا بالصدمة
أنظر إلى وجهها و...

476
00:28:05,484 --> 00:28:09,146
ورأيت الدم في كل مكان
الجزء الأمامي من فستانها.

477
00:28:09,170 --> 00:28:12,884
نظرت إلى الأسفل
على بطنها..

478
00:28:12,908 --> 00:28:16,943
وسقط ببطء إلى
الأرض بجوار والدي.

479
00:28:23,602 --> 00:28:25,702
هل قاموا بأذيتك أيضاً؟

480
00:28:26,655 --> 00:28:29,289
لقد آذوني بشدة.

481
00:28:31,609 --> 00:28:35,089
ماذا حدث ل
أمك وأبيك؟

482
00:28:35,113 --> 00:28:37,458
مات والدي حيث سقط.

483
00:28:37,482 --> 00:28:40,650
أمي توفيت اثنين
بعد أيام في المستشفى.

484
00:28:45,257 --> 00:28:49,143
كيف يمكن أن تحصل على أي وقت مضى
على شيء من هذا القبيل؟

485
00:28:52,331 --> 00:28:56,010
أنت لا تتغلب
تماما، ليزا.

486
00:28:56,034 --> 00:28:59,731
ولكن الوقت لديه وسيلة ل
المساعدة في تحسين الأمور.

487
00:28:59,755 --> 00:29:03,819
ومع حب الأصدقاء
مثل ميشا ويلينا،

488
00:29:03,843 --> 00:29:06,487
سوف يتحسنون.

489
00:29:06,511 --> 00:29:08,011
أعدك.

490
00:29:09,881 --> 00:29:11,893
(تبكي): لماذا
يفعلون ذلك بي؟

491
00:29:11,917 --> 00:29:14,567
لماذا لديهم
أن تؤذيني هكذا؟

492
00:29:15,670 --> 00:29:17,615
ليزا، لا تدع الخاص بك
سيتم تدمير الحياة

493
00:29:17,639 --> 00:29:21,953
بشيء أنت
ربما لا يمكن منع.

494
00:29:21,977 --> 00:29:24,706
(تنهدات)

495
00:29:24,730 --> 00:29:27,598
(<i> تشغيل موضوع حزين</i>)

496
00:29:29,334 --> 00:29:32,046
ووكر: حسنًا، سي.دي.
لماذا أنت مهتم جدا

497
00:29:32,070 --> 00:29:34,182
في مقابلتي لهذا الحارس الجديد؟

498
00:29:34,206 --> 00:29:35,817
كما تعلمون، كورديل،
سوف تحب

499
00:29:35,841 --> 00:29:37,518
بديل موبلي .

500
00:29:37,542 --> 00:29:40,454
اسمه تريفيت.
جيمي تريفيت.

501
00:29:40,478 --> 00:29:42,223
أنا فقط أعرف أنك
سوف أحبه.

502
00:29:42,247 --> 00:29:43,825
أنا أشك في ذلك.

503
00:29:43,849 --> 00:29:47,228
لا، انه جيد
رجل. هو حقا.

504
00:29:47,252 --> 00:29:51,733
نشأت في بالتيمور،
الجانب الخطأ من المسارات.

505
00:29:51,757 --> 00:29:53,201
لكنه حصل على نفسه

506
00:29:53,225 --> 00:29:55,469
منحة دراسية لكرة القدم
إلى ولاية بنسلفانيا.

507
00:29:55,493 --> 00:29:57,088
أكيد تعرف أ
الكثير عن هذا الرجل.

508
00:29:57,112 --> 00:29:59,223
استقبال واسعة.

509
00:29:59,247 --> 00:30:02,460
صاغه رعاة البقر ،
ينزل هنا و...

510
00:30:02,484 --> 00:30:05,262
المباراة الاخيرة من
موسمه الصاعد،

511
00:30:05,286 --> 00:30:08,099
لقد مزق فقط له
تحمل الجميع إلى الجحيم.

512
00:30:08,123 --> 00:30:10,602
بالطبع، كما نعلم، لا...

513
00:30:10,626 --> 00:30:13,438
لا يوجد فريق في الدوري
سوف تلمسه بعد ذلك.

514
00:30:13,462 --> 00:30:15,673
ظن أن حياته على وشك الانتهاء.

515
00:30:15,697 --> 00:30:19,277
مرت ببعض
أوقات سيئة حقا.

516
00:30:19,301 --> 00:30:21,279
لكن الاستمرار
دورية الطريق السريع

517
00:30:21,303 --> 00:30:22,680
هو ما أنقذه.

518
00:30:22,704 --> 00:30:26,785
ثم عمل
المخدرات لفترة من الوقت.

519
00:30:26,809 --> 00:30:29,871
أعني، الرجل حقا،
حقا في طليعة.

520
00:30:29,895 --> 00:30:31,740
(يضحك)

521
00:30:31,764 --> 00:30:33,824
أنت تعرف ماذا
فعل فقط من أجل المتعة؟

522
00:30:33,848 --> 00:30:35,993
كتب اقتراحا للتحديث

523
00:30:36,017 --> 00:30:37,928
الإدارة بأكملها
للسلامة العامة.

524
00:30:37,952 --> 00:30:38,964
(يضحك)

525
00:30:38,988 --> 00:30:41,166
حسنًا، سأخبرك بأمر، سي.دي.

526
00:30:41,190 --> 00:30:44,219
في المرة القادمة التي أكون فيها
معركة بالأسلحة النارية، سأقرأها.

527
00:30:44,243 --> 00:30:47,689
حسنًا يا كورديل، لا تفعل ذلك
يشعر بالتهديد.

528
00:30:47,713 --> 00:30:49,023
لا أحد يتوقع منك

529
00:30:49,047 --> 00:30:51,665
ليأتي مبتسما
في القرن الحادي والعشرين.

530
00:31:03,912 --> 00:31:05,256
مهلا، جيمي.

531
00:31:05,280 --> 00:31:06,560
الركيزة!

532
00:31:08,267 --> 00:31:10,233
مهلا، جيمي. جيمي.

533
00:31:12,304 --> 00:31:14,704
يبدو يمكن أن يكون
خداع، كما تعلمون.

534
00:31:16,308 --> 00:31:18,453
ليست تلك النظرات.

535
00:31:18,477 --> 00:31:20,521
كيف حالك يا جيمي؟ حسنًا.

536
00:31:20,545 --> 00:31:22,757
جيمي تريفيت، كورديل ووكر.

537
00:31:22,781 --> 00:31:24,826
يا رفاق سوف تفعل
أن نعمل معًا.

538
00:31:24,850 --> 00:31:27,200
نعم. سعدت بلقائك يا ووكر.

539
00:31:28,337 --> 00:31:30,848
سمعت الكثير عنك.

540
00:31:30,872 --> 00:31:33,084
وبعضها جيد،
بعضاً منها..ولكن..

541
00:31:33,108 --> 00:31:35,604
تخمين أفضل شيء للقيام به
هو إبقاء بعقل متفتح، هاه؟

542
00:31:35,628 --> 00:31:36,748
(ضحكة مكتومة)

543
00:31:40,299 --> 00:31:41,715
كيف حال الماء؟

544
00:31:43,652 --> 00:31:45,863
إنه أمر رائع. إنه أمر رائع.

545
00:31:45,887 --> 00:31:47,649
درجة حرارة مثالية.

546
00:31:47,673 --> 00:31:49,573
ليس هناك الكثير من الكلور، كما تعلمون.

547
00:31:50,558 --> 00:31:52,988
انتهى الوقت، حسنًا؟ أنا
فلدي الاستيلاء على النابالم بلدي.

548
00:31:53,012 --> 00:31:54,311
نعم.

549
00:32:01,604 --> 00:32:04,084
فقط أعطه فرصة، كورديل.

550
00:32:09,411 --> 00:32:10,888
مشروب التدريب الخاص بي.

551
00:32:10,912 --> 00:32:12,752
الاستعداد للترياتلون.

552
00:32:13,648 --> 00:32:15,477
حصلت على عصير الجزر

553
00:32:15,501 --> 00:32:18,412
ممزوجة بالبقدونس،
خيار، سبانخ وتفاح.

554
00:32:18,436 --> 00:32:19,881
إنه لذيذ.

555
00:32:19,905 --> 00:32:22,099
جيمي هنا واحد
منهم العصير.

556
00:32:22,123 --> 00:32:23,768
هو عمليا
يعيش على تلك الأشياء.

557
00:32:23,792 --> 00:32:25,654
مهلا، تريد ضربة؟

558
00:32:25,678 --> 00:32:28,962
ًلا شكرا. أنا
تحاول تقليص.

559
00:32:34,469 --> 00:32:35,835
حسنا، انظر هنا.

560
00:32:36,855 --> 00:32:38,967
حصلت على هذا الاجتماع للوصول إليه.

561
00:32:38,991 --> 00:32:40,735
مهلا، أنا لست رسميا
تم تسجيل الدخول بعد،

562
00:32:40,759 --> 00:32:42,971
لكن الكابتن برايس
كان لي أن ألقي نظرة

563
00:32:42,995 --> 00:32:44,505
في التقرير عن
أن سرقة البنك.

564
00:32:44,529 --> 00:32:46,440
لذلك أخذت الحرية
من خلال تشغيله

565
00:32:46,464 --> 00:32:48,709
بعض تقارير الكمبيوتر
من عمليات السطو المماثلة.

566
00:32:48,733 --> 00:32:49,911
غير محدد.

567
00:32:49,935 --> 00:32:53,214
فقط من نفس
الحي، المنهجية.

568
00:32:53,238 --> 00:32:55,383
توصلت إلى ثلاثة بالضبط.

569
00:32:55,407 --> 00:32:59,453
صائغ، ومنظف جاف
ومخزن صرف الشيكات.

570
00:32:59,477 --> 00:33:01,655
وكان اللصوص جميعهم يرتدون الشعر المستعار،

571
00:33:01,679 --> 00:33:02,774
تماما كما هو الحال في البنك.

572
00:33:02,798 --> 00:33:04,275
كيف عرفت؟

573
00:33:04,299 --> 00:33:07,050
لقد راجعت أيضا.
بدون أجهزة كمبيوتر.

574
00:33:08,120 --> 00:33:09,431
هل حصلت على
فرصة لإلقاء نظرة خاطفة

575
00:33:09,455 --> 00:33:11,232
في جرد
ما سرق؟

576
00:33:11,256 --> 00:33:12,600
بعض المال والملابس.

577
00:33:12,624 --> 00:33:14,736
نعم. هذا كل ما عرفوه

578
00:33:14,760 --> 00:33:17,338
عندما قدموا
تقرير الجريمة الأولي.

579
00:33:17,362 --> 00:33:19,157
انظر، لقد تضاعفت مرة أخرى مع
شركة التأمين

580
00:33:19,181 --> 00:33:21,042
وركض من خلال
أجهزة الكمبيوتر مطالباتهم.

581
00:33:21,066 --> 00:33:23,328
سرقوا ملابس من
التنظيف الجاف، نعم.

582
00:33:23,352 --> 00:33:26,997
اثني عشر زيًا للمسعفين.

583
00:33:27,021 --> 00:33:28,833
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

584
00:33:28,857 --> 00:33:30,323
(<i> تشغيل موضوع متأمل</i>)

585
00:33:41,853 --> 00:33:44,154
سأحبه؟

586
00:33:49,712 --> 00:33:52,657
(<i> تشغيل موضوع مشؤوم</i>)

587
00:33:52,681 --> 00:33:55,893
الرجل: أخبرني ما أنت
يعرف المتفجرات يا سيد كوبالت.

588
00:33:55,917 --> 00:33:58,451
C4 على وجه الخصوص.

589
00:34:00,889 --> 00:34:01,866
أنا أعرف كل ما أحتاج إلى معرفته.

590
00:34:01,890 --> 00:34:04,035
هذه ليست إجابة.

591
00:34:04,059 --> 00:34:06,638
كن محددًا.

592
00:34:06,662 --> 00:34:08,439
حسنا، أي جزء،
شراء أو بيع؟

593
00:34:08,463 --> 00:34:12,510
يمكنني توفير المواد.
أحتاج إلى حرفي.

594
00:34:12,534 --> 00:34:13,844
حسنا، الجحيم، هذا
الجزء السهل.

595
00:34:13,868 --> 00:34:17,248
لقد صنعت القنابل كما
صغيرة مثل صندوق الموسيقى

596
00:34:17,272 --> 00:34:18,249
أو كبيرة مثل حقيبة.

597
00:34:18,273 --> 00:34:19,284
أي حجم، شكل،

598
00:34:19,308 --> 00:34:21,352
القوة أو الحجم،
أنا رجلك.

599
00:34:21,376 --> 00:34:22,804
مراجع؟

600
00:34:22,828 --> 00:34:24,571
(ضحكة مكتومة)

601
00:34:24,595 --> 00:34:26,007
حسنا...

602
00:34:26,031 --> 00:34:28,009
كما تعلمون، هؤلاء الرجال لا يفعلون ذلك
نريد أسمائهم بالضبط

603
00:34:28,033 --> 00:34:29,243
في السيرة الذاتية، الآن، أليس كذلك؟

604
00:34:29,267 --> 00:34:30,267
(الطحن)

605
00:34:38,093 --> 00:34:41,306
حسناً، لقد قمت بعمل صغير
لليبيين منذ فترة.

606
00:34:41,330 --> 00:34:42,740
عمل كبير، في الواقع. باكز بريمو.

607
00:34:42,764 --> 00:34:44,626
أعطوني نصف مليون

608
00:34:44,650 --> 00:34:47,795
فقط لإعداد... أنت
هم كاذبون، السيد كوبالت.

609
00:34:47,819 --> 00:34:49,430
مهلا، الآن انتظر...
نوعان من الناشطين

610
00:34:49,454 --> 00:34:50,531
العمل من أجل الليبيين:

611
00:34:50,555 --> 00:34:52,884
الصامت و
توفي مؤخرا.

612
00:34:52,908 --> 00:34:55,419
الآن، أنا أعرفك
ليسوا السابقين.

613
00:34:55,443 --> 00:34:57,403
هل يهمك أن تكون الأخير؟

614
00:34:58,197 --> 00:35:00,275
حسنا، حسنا. حسنًا.

615
00:35:00,299 --> 00:35:01,375
مجرد محاولة لجعلها سليمة

616
00:35:01,399 --> 00:35:02,576
أفضل قليلا، هذا كل شيء.

617
00:35:02,600 --> 00:35:03,812
لكن الحقيقة هي أنني مؤهل.

618
00:35:03,836 --> 00:35:05,230
أستطيع القيام بأي عمل
حصلت، أقسم.

619
00:35:05,254 --> 00:35:06,431
إزالته.

620
00:35:06,455 --> 00:35:09,200
وفي طريق الخروج، اشرح
لماذا لا ينبغي لأحد أن يكذب أبدا

621
00:35:09,224 --> 00:35:11,558
إلى صاحب العمل المحتمل.

622
00:35:13,178 --> 00:35:14,488
اعتبر نفسك محظوظا

623
00:35:14,512 --> 00:35:16,929
أنت تترك هذا
غرفة على قيد الحياة، السيد كوبالت.

624
00:35:21,402 --> 00:35:22,869
(الشخير)

625
00:35:27,158 --> 00:35:29,537
ابحث لي عن شخص آخر.

626
00:35:29,561 --> 00:35:31,528
الليلة.

627
00:35:40,638 --> 00:35:41,682
قبطان.

628
00:35:41,706 --> 00:35:43,184
كيف كان اجتماعكم
اذهب مع الرجل الجديد؟

629
00:35:43,208 --> 00:35:45,153
سوف يكون بخير. أي شيء
جديد على السرقة؟

630
00:35:45,177 --> 00:35:47,889
تمكنا من تحديد الهوية
قتل السارق موبلي.

631
00:35:47,913 --> 00:35:49,557
بيت سيمز خارج ميامي.

632
00:35:49,581 --> 00:35:50,959
أي سوابق؟ طن منهم.

633
00:35:50,983 --> 00:35:52,460
كل ذلك من أجل سرقة البنوك.

634
00:35:52,484 --> 00:35:54,412
استخدم C4 لتفجير الخزائن.

635
00:35:54,436 --> 00:35:56,814
إنتظر لحظة يا كابتن.

636
00:35:56,838 --> 00:36:01,419
الفريق الذي ضرب
متجر المجوهرات المستخدمة C4.

637
00:36:01,443 --> 00:36:03,676
إلى أين أنت ذاهب؟
تحقق من حدس.

638
00:36:05,680 --> 00:36:07,858
هيا يا تريفيت.

639
00:36:07,882 --> 00:36:09,294
الركيزة.

640
00:36:09,318 --> 00:36:10,761
هنا.

641
00:36:10,785 --> 00:36:12,230
إحتفظ بهذا حتى أعود.

642
00:36:12,254 --> 00:36:14,871
(<i> تشغيل موسيقى الروك البطيئة</i>)

643
00:36:33,892 --> 00:36:36,993
سأقوم بالحديث.
أنت فقط شنق فضفاضة.

644
00:36:40,632 --> 00:36:42,510
مهلا، ووكر.

645
00:36:42,534 --> 00:36:43,611
وقت طويل لا رؤية.

646
00:36:43,635 --> 00:36:45,630
ماذا حدث يا يونيو؟ يوليو؟

647
00:36:45,654 --> 00:36:46,931
نعم، حول ذلك.

648
00:36:46,955 --> 00:36:48,800
اسمع، لقد حصلت على جديد
شحنة SIGs هنا.

649
00:36:48,824 --> 00:36:50,385
أنت بحاجة للشراء
نفسك واحدة من هذه.

650
00:36:50,409 --> 00:36:52,920
هذا هو الأفضل
صنع مسدس دوجون.

651
00:36:52,944 --> 00:36:54,722
لقد حصلت على واحدة، لامار.

652
00:36:54,746 --> 00:36:56,591
ما أحتاجه هو بعض المعلومات.

653
00:36:56,615 --> 00:36:57,592
أنت تعرفني يا ووكر.

654
00:36:57,616 --> 00:36:59,060
سأساعدك إذا استطعت.

655
00:36:59,084 --> 00:37:01,896
أين الرجل
اذهب للحصول على بعض C4؟

656
00:37:01,920 --> 00:37:03,631
الآن، لا أعرف إذا كنت أنا
يمكن أن تساعدك في ذلك.

657
00:37:03,655 --> 00:37:05,066
تلك الأشياء غير قانونية.

658
00:37:05,090 --> 00:37:08,169
ووكر: وكذلك الترقية
من نصف آلي إلى آلي، لامار.

659
00:37:08,193 --> 00:37:10,071
لامار : لماذا
هل تفعل هذا بي؟

660
00:37:10,095 --> 00:37:11,573
هذا النوع من
المعلومات التي تسألها

661
00:37:11,597 --> 00:37:13,878
يمكن أن يصيب الرجل بأذى دائم.

662
00:37:14,615 --> 00:37:16,916
سيكون فقط بين
أنت وأنا.

663
00:37:17,836 --> 00:37:19,314
تمام.

664
00:37:19,338 --> 00:37:22,483
هناك رجل واحد أعرف عنه.

665
00:37:22,507 --> 00:37:25,086
يقول إنه يستطيع الحصول على صاروخ
قاذفات البازوكا، C4،

666
00:37:25,110 --> 00:37:26,087
أي شيء تحتاجه.

667
00:37:26,111 --> 00:37:27,956
يذهب باسم الكوبالت.

668
00:37:27,980 --> 00:37:28,957
(<i> تشغيل موضوع مشؤوم</i>)

669
00:37:28,981 --> 00:37:30,947
ووكر: كوبالت.

670
00:37:32,317 --> 00:37:33,661
هذا كل شيء؟

671
00:37:33,685 --> 00:37:34,796
إنه مطلق النار.

672
00:37:34,820 --> 00:37:36,730
يعيش في نطاق البندقية.

673
00:37:36,754 --> 00:37:39,433
واستمع تجد
هذا الرجل، عليك أن تكون حذرا.

674
00:37:39,457 --> 00:37:41,507
إنه سلك تعثر حقيقي.

675
00:37:44,963 --> 00:37:46,780
(طلقات نارية)

676
00:37:52,004 --> 00:37:54,937
(طلقات نارية)

677
00:37:56,841 --> 00:37:58,552
ووكر: تكساس رينجر، كوبالت.

678
00:37:58,576 --> 00:37:59,887
ضع السلاح جانبا.

679
00:37:59,911 --> 00:38:02,023
(<i> تشغيل موضوع متوتر</i>)

680
00:38:02,047 --> 00:38:03,992
لم أفكر قط في DMV
سوف يرسل الحارس إلى هنا

681
00:38:04,016 --> 00:38:06,983
فقط لجمع على
عدد قليل من تذاكر وقوف السيارات.

682
00:38:14,159 --> 00:38:15,859
(<i> تشغيل موضوع مثير للتشويق </i>)

683
00:38:37,382 --> 00:38:38,625
(صرخات الكوبالت)

684
00:38:38,649 --> 00:38:40,895
(تريفيت يتحدث بشكل غير واضح)

685
00:38:40,919 --> 00:38:42,451
أوه، هيا!

686
00:38:45,857 --> 00:38:47,724
(الباب يفتح)

687
00:38:53,248 --> 00:38:55,692
كيف حالك
تضخ بقوة يا تريفيت؟

688
00:38:55,716 --> 00:38:58,096
اعتقدت أنك كذلك
من المفترض أن تكون في حالة جيدة.

689
00:38:58,120 --> 00:38:59,263
حسناً، أنت قدت وأنا ركضت

690
00:38:59,287 --> 00:39:02,350
لذا في المرة القادمة، سأفعل ذلك
القيادة وأنت تشغيل.

691
00:39:02,374 --> 00:39:05,040
أنا لا أعتقد ذلك.

692
00:39:08,496 --> 00:39:09,473
سؤال:

693
00:39:09,497 --> 00:39:12,042
لماذا كوبالت خائفة منك؟

694
00:39:12,066 --> 00:39:14,634
لأنني شخص مخيف.

695
00:39:16,755 --> 00:39:19,533
لقد ضبطته مرة واحدة.

696
00:39:19,557 --> 00:39:22,370
آمل أن يكون لا يزال يضحك
عندما تسأله.

697
00:39:22,394 --> 00:39:24,104
ووكر: كوبالت،
التوقف عن ممارسة الألعاب.

698
00:39:24,128 --> 00:39:25,623
لقد وجدنا ما يكفي
البنادق في مكانك

699
00:39:25,647 --> 00:39:27,525
لبدء ثورة صغيرة.

700
00:39:27,549 --> 00:39:30,128
صفقة كبيرة. تشغيل التتبع.

701
00:39:30,152 --> 00:39:31,229
لقد حصلت على كل شيء قانوني.

702
00:39:31,253 --> 00:39:32,463
(ضحكة مكتومة)

703
00:39:32,487 --> 00:39:33,764
على أية حال، فماذا
إذا كنت على حق،

704
00:39:33,788 --> 00:39:37,168
وجاء بعض المخبولين
لي أطلب شراء C4؟ وماذا في ذلك؟

705
00:39:37,192 --> 00:39:39,292
لا يثبت شيئا، أليس كذلك؟

706
00:39:43,731 --> 00:39:47,211
قد يكون هذا الواكو
قتل صديق لي.

707
00:39:47,235 --> 00:39:49,213
لذا من الأفضل أن تأخذ هذا الأمر على محمل الجد.

708
00:39:49,237 --> 00:39:51,404
خطيرة حقيقية.

709
00:39:52,840 --> 00:39:55,375
سأعطيك خمس دقائق.

710
00:40:05,687 --> 00:40:07,198
الرجل: هل تلتقط هذا المذكرة؟

711
00:40:07,222 --> 00:40:08,666
رجل 2 : صحيح.
الرجل: لا، هذا جيد.

712
00:40:08,690 --> 00:40:09,667
الرجل: لا مشكلة على الإطلاق.

713
00:40:09,691 --> 00:40:12,036
نعم. حسناً، أود أن أقترح...

714
00:40:12,060 --> 00:40:14,580
لماذا لديك
كل تلك النظارات؟

715
00:40:15,213 --> 00:40:18,831
قطع غيار. أواصل كسرهم
في كل مرة أدخل في قتال.

716
00:40:19,667 --> 00:40:20,762
يجب أن يحدث الكثير.

717
00:40:20,786 --> 00:40:22,029
مهلا، مزاج سيء، رجل.

718
00:40:22,053 --> 00:40:24,133
في بعض الأحيان لا أستطيع المساعدة
نفسي. أتحول إلى حيوان.

719
00:40:29,143 --> 00:40:31,488
إذن كيف تسير الأمور مع الكوبالت؟

720
00:40:31,512 --> 00:40:32,857
انها تسير.

721
00:40:32,881 --> 00:40:34,847
نعم.

722
00:40:38,319 --> 00:40:39,447
هل تعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل؟

723
00:40:39,471 --> 00:40:42,388
هههه ما أخذ
كنت وقتا طويلا لنسأل؟

724
00:40:43,291 --> 00:40:44,757
(<i> تشغيل موضوع مرح</i>)

725
00:40:49,698 --> 00:40:52,031
انتهى الوقت يا كوبالت.

726
00:40:56,905 --> 00:40:59,584
لا، لا، لا. أخرجه من
هنا الآن. هيا، هيا.

727
00:40:59,608 --> 00:41:01,686
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، كوبالت.

728
00:41:01,710 --> 00:41:03,171
أليس كذلك؟
تهنئني؟

729
00:41:03,195 --> 00:41:05,715
ألق نظرة على الشارة.

730
00:41:07,632 --> 00:41:10,077
أنتم يا رفاق جعلتموه
الحارس؟ أنت مجنون.

731
00:41:10,101 --> 00:41:11,846
أتعلم
هذا الرجل فعل لي؟

732
00:41:11,870 --> 00:41:13,280
كما يجب أن أهتم، أليس كذلك؟

733
00:41:13,304 --> 00:41:15,788
لكن فقط استعد لإنفاق كل شيء
أموال الدولة على الدعاوى القضائية.

734
00:41:16,474 --> 00:41:17,506
أنا خارج هنا.

735
00:41:18,176 --> 00:41:19,553
لا، لا، لا يا رجل.

736
00:41:19,577 --> 00:41:21,555
وحدي معه؟ أنا لا
أعتقد ذلك. أنا لا أعتقد ذلك.

737
00:41:21,579 --> 00:41:23,524
ما هو النظام الأساسي
القيود المفروضة على الدعاوى المدنية؟

738
00:41:23,548 --> 00:41:24,942
أعتقد أنني ربما فعلت
لمقاضاة هذا الرجل.

739
00:41:24,966 --> 00:41:27,934
على افتراض أنهم يستطيعون ذلك
العثور على جثة الجاني

740
00:41:29,604 --> 00:41:30,714
يمكننا أن نجعل هذا الأمر سهلاً،

741
00:41:30,738 --> 00:41:31,782
أو يمكننا أن نجعل الأمر صعبًا.

742
00:41:31,806 --> 00:41:34,841
الخيار لك،
الكوبالت. اجلس.

743
00:41:40,181 --> 00:41:41,981
(تنهد)

744
00:41:44,536 --> 00:41:46,046
هل رأيت واحدة من هذه من قبل؟

745
00:41:46,070 --> 00:41:48,549
هدية تذكارية أصلية لذبابة تكساس.

746
00:41:48,573 --> 00:41:50,251
محلات الهدايا مليئة بهم.

747
00:41:50,275 --> 00:41:52,453
يجعلها عمليا
من المستحيل تتبعها.

748
00:41:52,477 --> 00:41:56,123
لقد قمت بالتلاعب بالأمر، ضعه
في القليل من C4، جهاز توقيت.

749
00:41:56,147 --> 00:41:57,558
كم ضجة قد حصلت؟

750
00:41:57,582 --> 00:41:59,982
حسنًا، سنعرف في، اه...

751
00:42:01,369 --> 00:42:04,136
في تسع ثواني بالضبط

752
00:42:06,091 --> 00:42:07,990
لا!

753
00:42:09,461 --> 00:42:10,726
(الهمهمات)

754
00:42:22,941 --> 00:42:25,185
(<i> تشغيل موضوع مشؤوم</i>)

755
00:42:25,209 --> 00:42:26,842
أحسنت يا سيد بوجز.

756
00:42:28,246 --> 00:42:29,479
مرحبا بكم في الفريق.

757
00:42:34,936 --> 00:42:37,682
كوبالت: إذن أنا واقف
هناك في مكان المجلة هذا،

758
00:42:37,706 --> 00:42:39,116
مجرد نوع من المتعة المبحرة.

759
00:42:39,140 --> 00:42:41,451
تريفيت: تفعل ماذا؟

760
00:42:41,475 --> 00:42:44,221
الترحيل من خلال طيات الوسط.

761
00:42:44,245 --> 00:42:46,490
وأنا يحدث أن تختار
حتى هذا المنشور معينة

762
00:42:46,514 --> 00:42:50,795
الذي يلبي، اه،
المرتزقة ومهووسي الحرب.

763
00:42:50,819 --> 00:42:54,165
ويصادف أن ترى عيني
هذا الإعلان الذي يعد بمكافأة غنية

764
00:42:54,189 --> 00:42:56,633
للرجال الذين هم
لا يخاف من الخطر.

765
00:42:56,657 --> 00:42:59,592
وبالطبع أنت
فقط لا يمكن أن تقاوم.

766
00:43:00,695 --> 00:43:02,639
لذلك اتصلت به.

767
00:43:02,663 --> 00:43:06,610
وحوالي خمس دقائق
في وقت لاحق، اتصل بي هذا الرجل مرة أخرى.

768
00:43:06,634 --> 00:43:08,779
وأخبره بمؤهلاتي
ويقول لمقابلته

769
00:43:08,803 --> 00:43:10,715
في مكتب البريد
في شارع كليمسون.

770
00:43:10,739 --> 00:43:11,949
أعتقد أنه يوم السبت هو...

771
00:43:11,973 --> 00:43:15,319
ما أنت...؟ ماذا...؟

772
00:43:15,343 --> 00:43:17,788
فقط التزم بالحقائق يا كوبالت.

773
00:43:17,812 --> 00:43:19,390
فقط أخبرنا بما حدث.

774
00:43:19,414 --> 00:43:21,525
أنت لن تفعل أي شيء
مجنون لي مرة أخرى، هل أنت؟

775
00:43:21,549 --> 00:43:22,693
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

776
00:43:22,717 --> 00:43:26,697
التعذيب غير قانوني. جلالة الملك؟
هل تعلم ذلك؟

777
00:43:26,721 --> 00:43:27,737
جلالة الملك؟

778
00:43:33,945 --> 00:43:35,723
حسنًا، هذين الكبيرين
يا شباب، لقد عصبوا عيني،

779
00:43:35,747 --> 00:43:38,280
ووضعوني فيها
الجزء الخلفي من شاحنة رمادية.

780
00:43:39,751 --> 00:43:42,129
لقد رأيت ذلك قبلهم، اه،
ضع العصابة على عينيك، كما تعلم.

781
00:43:42,153 --> 00:43:43,998
هل لاحظت
رقم الترخيص؟

782
00:43:44,022 --> 00:43:46,266
نعم. ألاحظ كل شيء.

783
00:43:46,290 --> 00:43:48,535
B0A024.

784
00:43:48,559 --> 00:43:51,088
بالطبع،<i> من الأفضل</i> أن تفعل ذلك
أكتبها، هاه؟

785
00:43:51,112 --> 00:43:52,355
من الواضح أنها مسروقة،

786
00:43:52,379 --> 00:43:54,475
لأن ثلاث دقائق
في وقت لاحق قاموا بتبديل السيارات.

787
00:43:54,499 --> 00:43:55,809
ومن
صوت ذلك المحرك،

788
00:43:55,833 --> 00:43:57,345
أعتقد أنه كان أ
أحدث الموديلات المحلية...

789
00:43:57,369 --> 00:43:59,013
إنها مضيعة للوقت.

790
00:43:59,037 --> 00:44:00,648
أنت تضيع بلدي
الوقت مع المضاربة.

791
00:44:00,672 --> 00:44:02,049
قلت لك التزم بالحقائق!

792
00:44:02,073 --> 00:44:03,450
مهلا، مجرد وقف ذلك،
يا رجل! فقط توقف عن ذلك.

793
00:44:03,474 --> 00:44:05,285
لأنني أشعر بالفزع
بما فيه الكفاية كما هو الحال بالفعل،

794
00:44:05,309 --> 00:44:07,721
مع ذلك المجنون اللعين
لصق هذا الضوء في عيني.

795
00:44:07,745 --> 00:44:10,257
وأنا رهينة. لا أعرف
إذا كنت سأخرج من هناك حياً،

796
00:44:10,281 --> 00:44:11,625
خصوصا عندما
يقول أنا أكذب.

797
00:44:11,649 --> 00:44:12,893
وهو على حق، أنا أكذب،

798
00:44:12,917 --> 00:44:14,728
ولكن لماذا ينبغي أن يكون ذلك
سبب لعدم إيذائي؟

799
00:44:14,752 --> 00:44:16,096
وكيف يعرف أنني أكذب،

800
00:44:16,120 --> 00:44:18,265
إلا إذا كان يعرف من فعل
ذلك الكتاب قنبلة لليبيين؟

801
00:44:18,289 --> 00:44:19,599
إذا كان يعرف ذلك،
إنه من وكالة المخابرات المركزية، يا عزيزي.

802
00:44:19,623 --> 00:44:21,035
احصل عليه؟ وقت كبير، هاه؟

803
00:44:21,059 --> 00:44:23,003
S... لذا لا تضغط
أنا. سأخبرك، حسنا؟

804
00:44:23,027 --> 00:44:25,067
سأقول ذلك بطريقتي الخاصة.

805
00:44:29,567 --> 00:44:31,800
(تنهد)

806
00:44:33,121 --> 00:44:35,971
(<i> تشغيل موضوع مشؤوم</i>)

807
00:44:38,092 --> 00:44:39,720
إذن إلى أين سيأخذك؟

808
00:44:39,744 --> 00:44:42,323
بعض الموتيلات الفاسدة.

809
00:44:42,347 --> 00:44:43,591
السجاد الأخضر القيء

810
00:44:43,615 --> 00:44:46,694
ومثل، اه، بعض اللون الأحمر
أشياء الكركديه على المفرش.

811
00:44:46,718 --> 00:44:47,718
(ضحكة مكتومة)

812
00:44:48,553 --> 00:44:49,763
ولم أرى وجهه قط،

813
00:44:49,787 --> 00:44:51,282
إذا كان هذا هو ما أنت عليه
أتساءل، حسنا؟

814
00:44:51,306 --> 00:44:53,183
قلت لك أنه كان لديه هذه
أضواء المصور الكبيرة

815
00:44:53,207 --> 00:44:54,652
الذي أشرق في عيني.

816
00:44:54,676 --> 00:44:56,053
لقد كنت أعمى تقريبا
طوال الوقت.

817
00:44:56,077 --> 00:44:58,811
لأقول لك الحقيقة، أنا
لم أرى شيئا لعنة.

818
00:45:00,715 --> 00:45:02,993
تمام. هو... هو... هو... هو
كان لديه حذاء رعاة البقر الأسود،

819
00:45:03,017 --> 00:45:04,327
وكان يأكل
الفستق.

820
00:45:04,351 --> 00:45:07,186
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

821
00:45:15,980 --> 00:45:19,226
دعنا نذهب لشراء بعض
مجلات المرتزقة.

822
00:45:19,250 --> 00:45:20,494
لماذا؟

823
00:45:20,518 --> 00:45:22,830
أنت تسير متخفيًا.

824
00:45:22,854 --> 00:45:24,965
لماذا انا؟

825
00:45:24,989 --> 00:45:26,634
قلت أنك حيوان.

826
00:45:26,658 --> 00:45:27,924
(<i> تشغيل موضوع البلد المتفائل</i>)

827
00:45:32,263 --> 00:45:33,373
هذا كل شيء.

828
00:45:33,397 --> 00:45:35,064
هنا.

829
00:45:36,133 --> 00:45:37,478
أنت على حق.

830
00:45:37,502 --> 00:45:39,947
يجب أن يكون هذا هو الإعلان
كان الكوبالت يتحدث عنه.

831
00:45:39,971 --> 00:45:41,181
من المحتمل أن يكون الرقم جهاز النداء.

832
00:45:41,205 --> 00:45:43,339
دعنا نسميها ونكتشف ذلك.

833
00:45:51,599 --> 00:45:53,310
الرجل: أوه، حقا؟

834
00:45:53,334 --> 00:45:54,344
لقد حصلت على زمارة.

835
00:45:54,368 --> 00:45:56,168
هنا يذهب.

836
00:45:58,939 --> 00:46:01,385
عندما يتصلون
العودة، يمكنك الإجابة.

837
00:46:01,409 --> 00:46:03,953
كورديل، هذا يمكن
يكون وقتا سيئا، ولكن...؟

838
00:46:03,977 --> 00:46:05,855
إنه وقت سيء الآن، سي.دي.

839
00:46:05,879 --> 00:46:08,792
حسنًا، أنا... أريدك فقط أن تفعل ذلك
تقابل بعض الناس، هذا كل شيء.

840
00:46:08,816 --> 00:46:10,527
حسنًا، في الواقع، إنهم أطفال.

841
00:46:10,551 --> 00:46:11,917
فقط هنا.

842
00:46:14,088 --> 00:46:15,666
(خواتم)

843
00:46:15,690 --> 00:46:18,090
كل شيء لك.

844
00:46:19,860 --> 00:46:22,900
هنا. تريفيت: نعم، مرحبا؟

845
00:46:24,364 --> 00:46:26,176
خوانيتا، جيسون، كيني،

846
00:46:26,200 --> 00:46:28,496
قل مرحبا لأكثر من ذلك
تكساس رينجر الشهير

847
00:46:28,520 --> 00:46:29,797
حيا أو ميتا.

848
00:46:29,821 --> 00:46:30,965
ووكر: مرحبًا يا أطفال.

849
00:46:30,989 --> 00:46:32,466
حسنًا، إنه كذلك
المبالغة قليلا.

850
00:46:32,490 --> 00:46:34,734
وخاصة حول
الجزء الميت. (ضحكة مكتومة)

851
00:46:34,758 --> 00:46:36,837
يا رفاق انطلقوا إلى الأسفل
إلى تلك الطاولة هناك.

852
00:46:36,861 --> 00:46:38,088
احصل على أي شيء تريده.

853
00:46:38,112 --> 00:46:39,974
تحيات الحارس ووكر.

854
00:46:39,998 --> 00:46:42,331
(الثرثرة)

855
00:46:47,838 --> 00:46:50,518
حسنا، سأخبرك
ماذا يا كورديل...

856
00:46:50,542 --> 00:46:52,153
إذا كان هذا لا يكسر قلبك.

857
00:46:52,177 --> 00:46:53,887
أنت تعلم أن كل
واحد منهم القليل من الناس

858
00:46:53,911 --> 00:46:55,560
هو من عائلة بلا مأوى؟

859
00:46:58,332 --> 00:46:59,810
أنت تفعل ذلك
لي مرة أخرى، سي.دي.

860
00:46:59,834 --> 00:47:01,579
أستطيع أن أرى ذلك.

861
00:47:01,603 --> 00:47:03,213
تفعل ماذا؟

862
00:47:03,237 --> 00:47:05,816
هو ثماني ثوان من
وقتك كثيرا أن نسأل

863
00:47:05,840 --> 00:47:08,218
للمساعدة في بناء المأوى
للأطفال الصغار من هذا القبيل؟

864
00:47:08,242 --> 00:47:09,219
ثماني ثوان؟

865
00:47:09,243 --> 00:47:10,854
ثماني ثوان أو أقل.

866
00:47:10,878 --> 00:47:14,375
يعتمد الأمر فقط على كيفية ذلك
لفترة طويلة يمكنك البقاء على هذا الثور.

867
00:47:14,399 --> 00:47:15,676
اي ثور؟

868
00:47:15,700 --> 00:47:17,294
الثور الذي قلت لهم

869
00:47:17,318 --> 00:47:18,461
أنك كنت ستركب

870
00:47:18,485 --> 00:47:20,297
لمسابقات رعاة البقر الخيرية
في بيلي بوب.

871
00:47:20,321 --> 00:47:23,466
انظروا، لقد أخبرتهم حتى
أنك كنت بطل الدولة.

872
00:47:23,490 --> 00:47:26,403
اه من البكاء بصوت عالي
سي دي، كان ذلك قبل خمس سنوات،

873
00:47:26,427 --> 00:47:28,305
وانتهى بي الأمر في المستشفى.

874
00:47:28,329 --> 00:47:30,057
إنه...إنه مثل
ركوب الدراجة.

875
00:47:30,081 --> 00:47:33,527
واحد... مرة واحدة لك
تعلم، لا تنسى.

876
00:47:33,551 --> 00:47:35,062
يا أطفال، هو سيفعل ذلك

877
00:47:35,086 --> 00:47:37,198
وهو يشكرك
للسماح له بالمساعدة.

878
00:47:37,222 --> 00:47:40,506
الجميع: حسنًا، ووكر!

879
00:47:42,093 --> 00:47:43,603
ستكون أنت
لم أموت بعد، سي.دي.

880
00:47:43,627 --> 00:47:45,138
ووكر، حصلت عليه.

881
00:47:45,162 --> 00:47:47,307
سوف يقابلونني في
زاوية غريفين وكوربين.

882
00:47:47,331 --> 00:47:48,475
سوف يصطحبونني إلى هناك

883
00:47:48,499 --> 00:47:50,499
وخذني إلى مكان ما
للمقابلة.

884
00:47:52,236 --> 00:47:54,181
لديك أي
الأصدقاء المقربين، تريفيت؟

885
00:47:54,205 --> 00:47:56,383
الركيزة. نعم أفعل.

886
00:47:56,407 --> 00:47:59,008
أطلق النار عليهم بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

887
00:48:01,746 --> 00:48:04,546
(<i> تشغيل موضوع مثير للتشويق </i>)

888
00:48:27,254 --> 00:48:29,639
تريفيت، هل يمكنني أن أسأل
لك سؤال؟

889
00:48:30,324 --> 00:48:31,801
الدايم الخاص بك.

890
00:48:31,825 --> 00:48:34,088
<i>حول الكوبالت،</i> هي
سوف تخبرني من أي وقت مضى

891
00:48:34,112 --> 00:48:35,961
لماذا هو خائف جدا منك؟

892
00:48:36,830 --> 00:48:39,109
(يضحك)

893
00:48:39,133 --> 00:48:42,045
نعم، سأخبرك.

894
00:48:42,069 --> 00:48:44,114
في ذلك الوقت عندما ألقي القبض عليه،

895
00:48:44,138 --> 00:48:46,350
ولم يصمد في المحكمة،

896
00:48:46,374 --> 00:48:47,817
لذلك أرسلوه إلى المنزل.

897
00:48:47,841 --> 00:48:50,053
أطلقوا سراحه.

898
00:48:50,077 --> 00:48:52,822
وأعتقد في تلك الليلة،
بينما كان نائماً،

899
00:48:52,846 --> 00:48:55,859
مجموعة كاملة من الثعابين
دخل شقته

900
00:48:55,883 --> 00:48:58,362
<i>التافهون الصغار اللزجون
كانوا يزحفون</i>

901
00:48:58,386 --> 00:48:59,780
<i>في كل مكان،</i>

902
00:48:59,804 --> 00:49:03,350
وبطريقة أو بأخرى، كل
الكهرباء انقطعت،

903
00:49:03,374 --> 00:49:04,818
و أغلقت كل الأبواب

904
00:49:04,842 --> 00:49:06,837
وبالنسبة للبعض
السبب، فهو يلومني.

905
00:49:06,861 --> 00:49:08,961
<i>هل تصدق ذلك؟</i>

906
00:49:10,531 --> 00:49:11,531
هل فعلت ذلك؟

907
00:49:12,466 --> 00:49:14,386
هيا ووكر. أنت تعرفني.

908
00:49:15,570 --> 00:49:17,330
ليس بعد، ولكنني أتعلم.

909
00:49:17,855 --> 00:49:18,866
(ضحكة مكتومة)

910
00:49:18,890 --> 00:49:22,057
قل، قم بدحرجته للأسفل.

911
00:49:26,798 --> 00:49:28,175
لا يمكنك الوقوف هنا.

912
00:49:28,199 --> 00:49:30,399
إنها منطقة محظورة.

913
00:49:34,505 --> 00:49:36,683
هذه هي السيارة.

914
00:49:36,707 --> 00:49:37,917
أنا لا أحب الطريقة التي يبدو بها هذا.

915
00:49:37,941 --> 00:49:39,820
دعونا نخرج من هنا بحق الجحيم.

916
00:49:39,844 --> 00:49:42,077
(<i> تشغيل سريع ومتوتر للموضوع</i>)

917
00:49:44,816 --> 00:49:45,864
(يبدأ المحرك)

918
00:49:47,001 --> 00:49:48,333
مهلا!

919
00:49:49,320 --> 00:49:50,320
(يبدأ المحرك)

920
00:50:37,151 --> 00:50:38,517
(التزمير)

921
00:50:55,035 --> 00:50:56,885
(أبواق التزمير)

922
00:51:00,842 --> 00:51:02,007
(طلقات نارية)

923
00:51:05,813 --> 00:51:07,329
(صوت إنذار السيارة)

924
00:51:16,157 --> 00:51:18,067
اذهب، اذهب، اذهب!

925
00:51:18,091 --> 00:51:19,508
(صافرة الإنذار تبكي)

926
00:51:26,917 --> 00:51:28,717
(طلقات نارية)

927
00:51:39,297 --> 00:51:41,363
(التزمير)

928
00:51:48,356 --> 00:51:49,333
(صراخ الإطارات)

929
00:51:49,357 --> 00:51:50,372
(التزمير)

930
00:51:58,366 --> 00:52:00,365
(<i> تشغيل موضوع مثير للتشويق </i>)

931
00:52:19,253 --> 00:52:20,569
(طلقات نارية)

932
00:52:21,422 --> 00:52:22,437
(طلقات نارية)

933
00:52:42,025 --> 00:52:44,404
(يلهث): على الأقل أنا
حصلت على رقم الترخيص.

934
00:52:44,428 --> 00:52:46,173
ربما سرقت.

935
00:52:46,197 --> 00:52:47,341
نعم، على الأرجح.

936
00:52:47,365 --> 00:52:49,176
إنها الخير الوحيد
الرصاص كان لدينا أيضا.

937
00:52:49,200 --> 00:52:51,678
حسنا، مرحبا بكم في
تكساس رينجرز، تريفيت.

938
00:52:51,702 --> 00:52:53,302
الركيزة.

939
00:52:54,504 --> 00:52:57,957
حسنا، كل شيء في
عمل اليوم... تريفيت.

940
00:52:59,526 --> 00:53:00,870
(تنهد)

941
00:53:00,894 --> 00:53:03,362
لن يحصل على الأمر بشكل صحيح أبدًا.

942
00:53:04,448 --> 00:53:06,415
(<i> تشغيل موضوع مشؤوم</i>)

943
00:53:09,070 --> 00:53:11,487
ما هو تخصصك بالضبط؟

944
00:53:13,090 --> 00:53:15,268
حسنًا، دعنا نقول فقط أنني كنت كذلك
أفضل في قتل الناس

945
00:53:15,292 --> 00:53:18,338
مما كنت عليه
السياسة الدولية.

946
00:53:18,362 --> 00:53:20,841
مشكلة مع صاحب العمل الخاص بك؟

947
00:53:20,865 --> 00:53:22,542
المحاور: شريك.

948
00:53:22,566 --> 00:53:24,466
لقد أصبح الزمن الماضي الآن.

949
00:53:25,168 --> 00:53:26,279
أنا فخور بأن أقول

950
00:53:26,303 --> 00:53:28,065
ليس لدي
عدو حي واحد.

951
00:53:28,089 --> 00:53:30,655
ومن الذي عملت لصالحه أخيرًا؟

952
00:53:37,664 --> 00:53:40,415
أورسون، أنت ابن
من... هل هذا أنت؟

953
00:53:42,769 --> 00:53:46,033
(ضحكة مكتومة)

954
00:53:46,057 --> 00:53:47,534
الشخص الذي أجريت المقابلة معه:
ما زلت لا أصدق ذلك.

955
00:53:47,558 --> 00:53:50,170
آخر مرة رأيتك فيها كانت
قبل أن تصبح غير نشط.

956
00:53:50,194 --> 00:53:52,506
ماذا، قبل عامين؟
أورسون: ثلاثة تقريبًا.

957
00:53:52,530 --> 00:53:54,774
هنا اعتقدت أنك ستكون رئيسًا
العمليات السرية حتى الآن.

958
00:53:54,798 --> 00:53:56,043
ماذا حدث؟

959
00:53:56,067 --> 00:53:57,310
تذكر ذلك السكير، بيترسون،

960
00:53:57,334 --> 00:54:00,080
الذي كان له يد في البيع
أجزاء C-130 للقذافي؟

961
00:54:00,104 --> 00:54:01,081
اعتقدت أنك طردته.

962
00:54:01,105 --> 00:54:02,449
فعلتُ.

963
00:54:02,473 --> 00:54:03,950
ولكن بعد ذلك بدأ
أقول للجميع

964
00:54:03,974 --> 00:54:06,819
أنني كنت تفريغ الأجزاء
نفسي والحفاظ على المال.

965
00:54:06,843 --> 00:54:09,022
الآن، لماذا سيذهب
ويقول شيئا من هذا القبيل؟

966
00:54:09,046 --> 00:54:10,223
لا أعرف،

967
00:54:10,247 --> 00:54:13,560
ولكن من قبل بعض غريب
بالصدفة اختفى.

968
00:54:13,584 --> 00:54:15,529
على أية حال، لقد تعبت
تحمل الأشياء الكبيرة،

969
00:54:15,553 --> 00:54:17,130
تقطيع قطع صغيرة.

970
00:54:17,154 --> 00:54:18,698
لقد حان الوقت للذهاب
للموجة الأم

971
00:54:18,722 --> 00:54:20,400
وركوبه كل
الطريق إلى سويسرا.

972
00:54:20,424 --> 00:54:23,703
الآن، هل مسموح لي أن أسأل
ما الذي يدور في ذهنك؟

973
00:54:23,727 --> 00:54:25,672
انظر حولك، ج.ج.

974
00:54:25,696 --> 00:54:28,162
كم عدد البنوك التي ترى؟

975
00:54:30,184 --> 00:54:31,817
(<i> تشغيل موضوع متأمل</i>)

976
00:54:39,259 --> 00:54:40,642
أربعة.

977
00:54:43,230 --> 00:54:45,392
سنفعل كل أربعة؟

978
00:54:45,416 --> 00:54:47,144
في نفس الوقت.

979
00:54:47,168 --> 00:54:48,778
اللعنة، أورسون.

980
00:54:48,802 --> 00:54:51,336
لم يتهم أحدا من أي وقت مضى
أنت من التفكير الصغيرة.

981
00:54:52,138 --> 00:54:54,234
لا، لم يفعلوا ذلك.

982
00:54:54,258 --> 00:54:56,937
ووكر: حدسي يخبرني
أن هذا أكبر مما يبدو.

983
00:54:56,961 --> 00:55:00,607
كل ما لدينا هو أن هناك جديد
عصابة في المدينة تسحب عمليات السطو.

984
00:55:00,631 --> 00:55:03,076
يمين؟ باستثناء البنك
الوظيفة، إنهم عمليات سطو متوسطة المستوى.

985
00:55:03,100 --> 00:55:04,845
المجوهرات والتنظيف الجاف.

986
00:55:04,869 --> 00:55:07,413
أعني أننا لسنا كذلك
يتحدث بيلي الطفل هنا.

987
00:55:07,437 --> 00:55:10,016
ماذا لو كان كل هؤلاء
الوظائف هي التشغيل التجريبي؟

988
00:55:10,040 --> 00:55:11,885
ماذا لو كان هذا الرجل يضع
معًا فريق الكراك

989
00:55:11,909 --> 00:55:13,820
لنرى كيف جيدا
يعملون معًا،

990
00:55:13,844 --> 00:55:16,344
قبل أن يذهب
بعد السرقة الكبيرة؟

991
00:55:17,614 --> 00:55:19,960
حسنًا.

992
00:55:19,984 --> 00:55:22,162
قد يكون لديك نقطة هناك.

993
00:55:22,186 --> 00:55:23,529
حسنًا، عندما أصل
العودة إلى المكتب،

994
00:55:23,553 --> 00:55:24,731
سأجري بعض المكالمات.

995
00:55:24,755 --> 00:55:27,115
سأكتشف ما هو
القادمة إلى المدينة.

996
00:55:27,258 --> 00:55:29,236
ما الذي نتحدث عنه هنا؟

997
00:55:29,260 --> 00:55:30,637
أشياء ثقيلة، أليس كذلك؟

998
00:55:30,661 --> 00:55:32,906
تسليمات برينك، الفن
المجموعات، هذا النوع من الشيء.

999
00:55:32,930 --> 00:55:34,691
يمين. نعم.

1000
00:55:34,715 --> 00:55:36,731
(الخبط)

1001
00:55:38,969 --> 00:55:42,199
لماذا تبتلع ذلك
في فمك من هذا القبيل؟

1002
00:55:42,223 --> 00:55:45,235
ينشط العصارات الهضمية.

1003
00:55:45,259 --> 00:55:47,370
هل يمكنني أن أسألك أ
سؤال شخصي؟

1004
00:55:47,394 --> 00:55:48,405
اسمحوا لي أن أخمن.

1005
00:55:48,429 --> 00:55:50,640
أنت تجلس هناك تتساءل

1006
00:55:50,664 --> 00:55:52,108
يا له من رجل
نشأ في بالتيمور

1007
00:55:52,132 --> 00:55:54,452
يفعله في تكساس رينجرز.

1008
00:55:55,035 --> 00:55:56,296
كيف عرفت؟

1009
00:55:56,320 --> 00:55:57,697
لأن نعتقد
أم لا، ووكر،

1010
00:55:57,721 --> 00:55:59,249
أنت واضح.

1011
00:55:59,273 --> 00:56:01,990
حسنا، هل هذا يحق
لي إجابة؟

1012
00:56:03,327 --> 00:56:05,060
تمام.

1013
00:56:06,096 --> 00:56:08,074
عندما كنت طفلاً،

1014
00:56:08,098 --> 00:56:09,842
كل يوم سبت
في الصباح، كنت أستيقظ

1015
00:56:09,866 --> 00:56:11,044
والتسلل إلى غرفة المعيشة

1016
00:56:11,068 --> 00:56:12,979
وأشاهد برنامجي التلفزيوني المفضل..

1017
00:56:13,003 --> 00:56:16,650
عن الاكثر شهرة
تكساس رينجر في كل العصور.

1018
00:56:16,674 --> 00:56:20,586
آخر عضو على قيد الحياة من أ
فرقة تعرضت لكمين من قبل قطاع الطرق ،

1019
00:56:20,610 --> 00:56:22,756
عادت من الموت
على يد هندي، أصبح...

1020
00:56:22,780 --> 00:56:24,691
هاه، لا تخبرني.
هذا صحيح يا رجل.

1021
00:56:24,715 --> 00:56:26,660
الحارس الوحيد.

1022
00:56:26,684 --> 00:56:29,496
انظر، عليك أن تفهم
من أين أتيت.

1023
00:56:29,520 --> 00:56:32,365
إنها الخرسانة والأسفلت،

1024
00:56:32,389 --> 00:56:34,066
والرجال معلقون
خارجا على الزاوية

1025
00:56:34,090 --> 00:56:36,903
لا تفعل شيئا سوى
الوقوع في المشاكل.

1026
00:56:36,927 --> 00:56:38,437
ليس هناك حق.
ليس هناك خطأ.

1027
00:56:38,461 --> 00:56:40,941
إنه فقط كل ما يحصل
أنت طوال الليل يا رجل

1028
00:56:41,581 --> 00:56:43,794
لديك رجال يقولون
لك ما لا تستطيع فعله،

1029
00:56:43,818 --> 00:56:45,929
ما لا يمكنك الحصول عليه،
ما لا يمكنك أن تكون.

1030
00:56:45,953 --> 00:56:48,398
ولكن الآن هنا يأتي
هذا الرجل على حصان أبيض،

1031
00:56:48,422 --> 00:56:49,633
ويذهب أين
يريد أن يذهب.

1032
00:56:49,657 --> 00:56:51,601
يفعل ما يريد أن يفعله.

1033
00:56:51,625 --> 00:56:55,105
لديه الشجاعة ليقول هناك
هو الحق، وهناك خطأ.

1034
00:56:55,129 --> 00:56:57,773
وهو هناك
تحت النجوم.

1035
00:56:57,797 --> 00:56:59,109
ليس هناك مساكن.

1036
00:56:59,133 --> 00:57:00,477
لا يوجد لافتات الشوارع.

1037
00:57:00,501 --> 00:57:02,378
ليس هناك متاجر الخمور
بقدر ما تستطيع أن تراه العين،

1038
00:57:02,402 --> 00:57:04,335
فقط الحرية الكاملة.

1039
00:57:06,257 --> 00:57:07,934
الآن، هل يمكنك أن تتخيل
ماذا يعني ذلك

1040
00:57:07,958 --> 00:57:10,153
لطفل يكبر
في مكان مثل هذا؟

1041
00:57:10,177 --> 00:57:11,387
لا، لا أستطيع.

1042
00:57:11,411 --> 00:57:12,989
خيال الطفولة، أليس كذلك؟

1043
00:57:13,013 --> 00:57:15,057
ولم أفكر قط
أي شيء من هذا القبيل

1044
00:57:15,081 --> 00:57:18,127
كان سيحدث لي.

1045
00:57:18,151 --> 00:57:21,531
ولكن بعد ذلك دمرت بلدي
كتف يلعب كرة قدم,

1046
00:57:21,555 --> 00:57:24,200
وأنا لا أبالغ
عندما أقول لك

1047
00:57:24,224 --> 00:57:26,268
التي كان من الممكن أن أحصل عليها
في بعض المشاكل الخطيرة

1048
00:57:26,292 --> 00:57:27,704
لو لم يكن كذلك...

1049
00:57:27,728 --> 00:57:30,048
لم يكن لذلك
طائر قديم هناك.

1050
00:57:31,749 --> 00:57:34,728
تريفيت: ان
صادق إلى الله تكساس رينجر

1051
00:57:34,752 --> 00:57:36,930
الذي أصبح صديقي.

1052
00:57:36,954 --> 00:57:40,333
القرص المضغوط هو الذي حصل
لي في تطبيق القانون.

1053
00:57:40,357 --> 00:57:42,969
ساعدني في استعادة كبريائي.

1054
00:57:42,993 --> 00:57:45,589
قال إذا كنت أريد ذلك حقًا ،

1055
00:57:45,613 --> 00:57:47,274
وأنا تمسك بها،

1056
00:57:47,298 --> 00:57:49,976
أنه يمكن أن ينتهي بي الأمر مثل الرجل

1057
00:57:50,000 --> 00:57:51,210
الذي ركب الحصان الأبيض

1058
00:57:51,234 --> 00:57:53,914
خلال يوم السبت الخاص بي
الصباح في بالتيمور.

1059
00:57:53,938 --> 00:57:55,481
وهنا أنت.

1060
00:57:55,505 --> 00:57:56,500
هنا أنا.

1061
00:57:56,524 --> 00:57:58,668
يرتدي نجمة فضية.

1062
00:57:58,692 --> 00:58:01,509
ويقود كورديل
ووكر مجنون.

1063
00:58:07,618 --> 00:58:09,829
مم. حار جدا.

1064
00:58:09,853 --> 00:58:12,332
مم-هم. أوه، شكرا لك.

1065
00:58:12,356 --> 00:58:14,434
شكرا لك يا عزيزي.

1066
00:58:14,458 --> 00:58:16,002
(يطرق الباب)

1067
00:58:16,026 --> 00:58:18,026
سأحصل عليه.

1068
00:58:25,168 --> 00:58:27,514
حسنا، مرحبا
هناك يا عزيزي الصغير

1069
00:58:27,538 --> 00:58:28,737
(صراخ)

1070
00:58:32,075 --> 00:58:34,320
اذهب بعيدا! اتركونا وشأننا.

1071
00:58:34,344 --> 00:58:37,190
الرجل: لا أستطيع أن أصدق
يا قوم لا يزال هنا.

1072
00:58:37,214 --> 00:58:40,359
بعد أن كنت
طلب بأدب المغادرة.

1073
00:58:40,383 --> 00:58:42,128
ليس قرارا حكيما.

1074
00:58:42,152 --> 00:58:45,282
لذلك سوف نقدم لك
القليل من وسائل النقل المجانية

1075
00:58:45,306 --> 00:58:46,849
على طول الطريق إلى أوكلاهوما.

1076
00:58:46,873 --> 00:58:49,419
نحن حتى ستعمل
رمي وجبات مجانية.

1077
00:58:49,443 --> 00:58:51,083
ميشا: اذهب بعيدا، أو...

1078
00:58:51,829 --> 00:58:53,395
احصل عليها!

1079
00:59:00,704 --> 00:59:02,549
رجل 2: جين، اخرج من هنا!

1080
00:59:02,573 --> 00:59:05,139
لا يمكنك التعامل مع البلهاء
زوج من النساء؟

1081
00:59:12,516 --> 00:59:14,265
(<i> تشغيل موضوع مثير للتشويق </i>)

1082
00:59:16,086 --> 00:59:18,364
ليزا، هل تذهبين
خلف شاحنتي الصغيرة

1083
00:59:18,388 --> 00:59:21,623
واسحب للأسفل
الباب الخلفي بالنسبة لي، من فضلك؟

1084
00:59:24,428 --> 00:59:28,346
يلينا، هل يمكنك ذلك
الوقوف هناك أيضا؟

1085
00:59:39,026 --> 00:59:42,255
أيها الحارس، نحن نغادر.

1086
00:59:42,279 --> 00:59:43,790
أنت تغادر، حسنًا.

1087
00:59:43,814 --> 00:59:45,759
لكنك ستذهب إلى السجن.

1088
00:59:45,783 --> 00:59:46,760
مستحيل.

1089
00:59:46,784 --> 00:59:49,224
لا مزيد من السجن. أبداً!

1090
00:59:53,340 --> 00:59:54,567
(تكسير)

1091
00:59:54,591 --> 00:59:57,003
آه! آه!

1092
00:59:57,027 --> 00:59:58,071
آه! اه!

1093
00:59:58,095 --> 00:59:59,489
انا ذاهب!

1094
00:59:59,513 --> 01:00:02,397
(صراخ)

1095
01:00:11,858 --> 01:00:14,003
أوه، أنفي!

1096
01:00:14,027 --> 01:00:17,574
أوهه! إله! أنت... دعني أرى.

1097
01:00:17,598 --> 01:00:19,275
لقد كسرت أنفي.

1098
01:00:19,299 --> 01:00:20,543
سوف أصلح الأمر.

1099
01:00:20,567 --> 01:00:22,367
(صراخ)

1100
01:00:27,941 --> 01:00:30,341
ناه. تبدو أفضل في الاتجاه الآخر.

1101
01:00:36,717 --> 01:00:38,244
الحارس!

1102
01:00:38,268 --> 01:00:40,563
لقد أخفقت.

1103
01:00:40,587 --> 01:00:43,116
لقد نسيت أن
اقرأ لنا حقوقنا.

1104
01:00:43,140 --> 01:00:45,440
أنت على حق.

1105
01:00:47,344 --> 01:00:49,011
لديك الحق...

1106
01:00:52,549 --> 01:00:54,628
أن يبقى صامتا.

1107
01:00:54,652 --> 01:00:56,796
(يئن)

1108
01:00:56,820 --> 01:00:58,637
(الصهيل)

1109
01:01:20,344 --> 01:01:22,772
لا تفتقد واحدة؟

1110
01:01:22,796 --> 01:01:25,630
ليس بعد الآن.

1111
01:01:28,669 --> 01:01:30,296
المعلق:
<i>عليك النزول من الحبل.</i>

1112
01:01:30,320 --> 01:01:32,332
<i>لا يستطيع الصمود
هذا الوابل...</i>

1113
01:01:32,356 --> 01:01:34,166
كان بإمكاني الفوز أيضًا
واحد من هؤلاء البوزو.

1114
01:01:34,190 --> 01:01:35,535
هؤلاء الرجال هم
جيد جدًا يا أورسون.

1115
01:01:35,559 --> 01:01:36,803
انظر، أنت فقط تقول ذلك

1116
01:01:36,827 --> 01:01:38,037
لأنك لم تراني أقاتل قط

1117
01:01:38,061 --> 01:01:39,305
أملك. لا، شكرا لك.

1118
01:01:39,329 --> 01:01:40,707
رأيته يقطع اثنين
الرجال إلى قطع.

1119
01:01:40,731 --> 01:01:42,442
رجلان في نفس الوقت.

1120
01:01:42,466 --> 01:01:44,577
أورسون. مصدري جاء من خلال.

1121
01:01:44,601 --> 01:01:46,346
خمن من قاد
تلك الشاحنة في ذلك اليوم.

1122
01:01:46,370 --> 01:01:47,880
تكساس رينجر.

1123
01:01:47,904 --> 01:01:49,549
هل هذا صحيح؟

1124
01:01:49,573 --> 01:01:51,250
نعم وهو أ
صديق مقرب من واحد

1125
01:01:51,274 --> 01:01:52,469
الذي قتل في البنك.

1126
01:01:52,493 --> 01:01:54,403
كنت أعلم أن هذا كان سيحدث
تعود لتطاردنا.

1127
01:01:54,427 --> 01:01:57,256
هؤلاء الناس ليسوا كذلك
من الممتع العبث مع، أورسون.

1128
01:01:57,280 --> 01:01:59,075
عندما كنت لا أزال
مع الشركة،

1129
01:01:59,099 --> 01:02:00,659
لقد عبرت واحدا منهم مرة واحدة.

1130
01:02:00,683 --> 01:02:02,779
إنهم يصنعونهم
القواعد الخاصة كما يذهبون.

1131
01:02:02,803 --> 01:02:05,114
أسوأ من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1132
01:02:05,138 --> 01:02:07,283
نعم. "شغب واحد، حارس واحد."

1133
01:02:07,307 --> 01:02:08,985
هذا هو شعارهم.

1134
01:02:09,009 --> 01:02:11,120
هذا الرجل اسمه ووكر.

1135
01:02:11,144 --> 01:02:13,089
ومن ما أستطيع أن ألتقطه،

1136
01:02:13,113 --> 01:02:14,991
إنه الأسوأ في المجموعة.

1137
01:02:15,015 --> 01:02:17,360
إلا إذا أردت
تحديات من هذا القبيل.

1138
01:02:17,384 --> 01:02:19,379
الآن، ما هذا
من المفترض أن يعني؟

1139
01:02:19,403 --> 01:02:22,737
استمع وتعلم.

1140
01:02:27,577 --> 01:02:31,224
بوجز، هذا أورسون وايد.

1141
01:02:31,248 --> 01:02:33,993
لدي أمر خاص بالنسبة لك.

1142
01:02:34,017 --> 01:02:36,996
أنت تعرف تلك تكساس
ذباب الخيل الذي تصنعه جيدًا؟

1143
01:02:37,020 --> 01:02:39,682
حسنا، أنا بحاجة إلى واحد آخر
في علبة كرتون صغيرة،

1144
01:02:39,706 --> 01:02:42,306
وأنا في حاجة إليها صباح الغد.

1145
01:02:46,413 --> 01:02:48,991
"شغب واحد، حارس واحد."

1146
01:02:49,015 --> 01:02:50,893
حسنا، خمن ماذا.

1147
01:02:50,917 --> 01:02:53,229
انا اغيره...

1148
01:02:53,253 --> 01:02:55,920
إلى ذبابة واحدة، وحارس واحد.

1149
01:03:18,895 --> 01:03:21,462
(الباب يفتح ويغلق)

1150
01:03:24,901 --> 01:03:26,996
ماذا يجري؟

1151
01:03:27,020 --> 01:03:30,116
لقد فاتني <i> الشعوب
المحكمة</i> الليلة الماضية.

1152
01:03:30,140 --> 01:03:32,641
شريط سرقة البنك.

1153
01:03:35,311 --> 01:03:38,223
هذا هو الرجل الذي
قتل بوب موبلي.

1154
01:03:38,247 --> 01:03:39,442
رجل أعمى؟

1155
01:03:39,466 --> 01:03:40,743
ليس أكثر أعمى من أنت وأنا.

1156
01:03:40,767 --> 01:03:43,379
هل لاحظت أي شيء غير عادي يا عمي؟

1157
01:03:43,403 --> 01:03:45,615
بالتأكيد. اللحية كاذبة.

1158
01:03:45,639 --> 01:03:48,551
هذا الرجل يحاول أن يبدو كبيرا في السن.

1159
01:03:48,575 --> 01:03:50,007
أي شيء آخر؟

1160
01:03:53,530 --> 01:03:54,907
<i>ناسك كانوك.</i>

1161
01:03:54,931 --> 01:03:57,610
العنكبوت ذلك
يعيش على يده.

1162
01:03:57,634 --> 01:03:59,078
إنه أسود.

1163
01:03:59,102 --> 01:04:00,513
يمكن أن يقتل.

1164
01:04:00,537 --> 01:04:02,703
واشو.

1165
01:04:05,641 --> 01:04:08,221
كان لدي حلم الليلة الماضية.

1166
01:04:08,245 --> 01:04:11,557
كنتم جميعا
وحيداً في الصحراء..

1167
01:04:11,581 --> 01:04:13,559
وأصبح الظلام.

1168
01:04:13,583 --> 01:04:17,196
أسود، مثل العنكبوت.

1169
01:04:17,220 --> 01:04:20,672
كان الظهر فقط و
ذهبت الشمس.

1170
01:04:24,327 --> 01:04:27,011
كن حذرا يا ابن أخي.

1171
01:04:38,257 --> 01:04:41,187
المرأة: نعم، لدينا
العديد من العملاء المكفوفين.

1172
01:04:41,211 --> 01:04:43,355
أنا أساعدهم بشكل عام
إعداد الحساب،

1173
01:04:43,379 --> 01:04:45,475
جعل ودائعهم
والسحب.

1174
01:04:45,499 --> 01:04:48,678
هل كان لديك أي عملاء جدد،
قل في الأسبوعين الماضيين؟

1175
01:04:48,702 --> 01:04:52,131
واحد فقط. رجل نبيل ذلك
جاء منذ حوالي يومين.

1176
01:04:52,155 --> 01:04:54,434
أتذكر لأنه
أراد استخدام المرحاض،

1177
01:04:54,458 --> 01:04:55,652
وأريته الطريق.

1178
01:04:55,676 --> 01:04:57,720
هل كان عني
حجم اللحية السوداء,

1179
01:04:57,744 --> 01:04:59,155
يرتدي قبعة ستيتسون؟

1180
01:04:59,179 --> 01:05:01,390
لماذا، نعم، أعتقد أنه كان كذلك.

1181
01:05:01,414 --> 01:05:03,076
هل تعرفه؟

1182
01:05:03,100 --> 01:05:06,145
هل يمكنني أخذ
أنظر إلى حسابه؟

1183
01:05:06,169 --> 01:05:09,431
حسنا، عادة كنت سأفعل
للتحقق مع مديرنا،

1184
01:05:09,455 --> 01:05:10,933
ولكن، على ما أذكر،

1185
01:05:10,957 --> 01:05:12,768
لم يفعل ذلك في الواقع
افتح الحساب.

1186
01:05:12,792 --> 01:05:15,471
لقد دخل للتو،
طرحت بعض الأسئلة،

1187
01:05:15,495 --> 01:05:17,807
استخدم الحمام واليسار.

1188
01:05:17,831 --> 01:05:22,145
والآن، هل لي أن أطرح عليك سؤالاً؟

1189
01:05:22,169 --> 01:05:23,301
نعم بالتأكيد.

1190
01:05:24,036 --> 01:05:26,621
هل أنت متزوج؟

1191
01:05:28,508 --> 01:05:30,119
هل تعرف عمي راي؟

1192
01:05:30,143 --> 01:05:31,876
لا.

1193
01:05:34,398 --> 01:05:36,064
(يئن)

1194
01:05:45,592 --> 01:05:47,136
تبحث عن شخص ما؟

1195
01:05:47,160 --> 01:05:48,470
اه، كورديل ووكر.

1196
01:05:48,494 --> 01:05:50,940
لقد خرج. مكتبه
قاب قوسين أو أدنى.

1197
01:05:50,964 --> 01:05:52,964
شكرًا جزيلاً.

1198
01:05:59,906 --> 01:06:02,117
ما كل هذه الابتسامة؟

1199
01:06:02,141 --> 01:06:04,554
لقد فعلنا ذلك.

1200
01:06:04,578 --> 01:06:07,089
تلك الحيوانات الثلاثة
ووجهت إليهم جميع التهم،

1201
01:06:07,113 --> 01:06:09,458
ناهيك عن كسر
ودخل امس

1202
01:06:09,482 --> 01:06:11,093
والاعتداء مع
سلاح فتاك.

1203
01:06:11,117 --> 01:06:13,062
عظيم. السيد ووكر؟

1204
01:06:13,086 --> 01:06:15,414
لن أفعل ذلك أبدًا
أكون قادرًا على شكرك.

1205
01:06:15,438 --> 01:06:17,417
أبدًا.

1206
01:06:17,441 --> 01:06:20,119
الطريقة التي تشعر بها هي
شكرا بما فيه الكفاية بالنسبة لي، ليزا.

1207
01:06:20,143 --> 01:06:23,428
(<i> تشغيل موضوع الدولة المضاءة</i>)

1208
01:06:24,898 --> 01:06:27,794
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
انسى ما قلته لي.

1209
01:06:27,818 --> 01:06:29,495
هذا هو سرنا، حسنا؟

1210
01:06:29,519 --> 01:06:30,896
تمام.

1211
01:06:30,920 --> 01:06:33,549
فماذا الآن؟

1212
01:06:33,573 --> 01:06:36,885
إنها عائدة إلى
السيرك مع يلينا وميشا.

1213
01:06:36,909 --> 01:06:38,720
إنهم يلتقون به في واكو.

1214
01:06:38,744 --> 01:06:42,397
في الواقع، إذا لم نتعجل،
سوف تفوت الحافلة الخاصة بك.

1215
01:06:44,150 --> 01:06:46,150
(ضحكة مكتومة)

1216
01:06:48,287 --> 01:06:49,682
إذا كنت لا تمانع،

1217
01:06:49,706 --> 01:06:50,986
سآخذ واحدة من هؤلاء أيضا.

1218
01:06:54,461 --> 01:06:56,222
يمكنني التعود على ذلك.

1219
01:06:56,246 --> 01:06:59,813
رائع. كل ما احتاجه
هو رعاة البقر مجنون.

1220
01:07:02,936 --> 01:07:05,314
مرحبًا ميلدريد.

1221
01:07:05,338 --> 01:07:07,517
ووكر، كان لديك
الحزمة تأتي لك

1222
01:07:07,541 --> 01:07:08,618
بينما كنت خارجا.

1223
01:07:08,642 --> 01:07:10,286
من كان؟

1224
01:07:10,310 --> 01:07:11,721
كيف لي أن أعرف يا ووكر؟

1225
01:07:11,745 --> 01:07:13,945
أنا لست فضولي مثل
رجل يجلس على مكتبك.

1226
01:07:22,388 --> 01:07:24,634
اجعل نفسك مرتاحًا.

1227
01:07:24,658 --> 01:07:26,925
فعلت بالفعل، شكرا لك.

1228
01:07:28,745 --> 01:07:30,756
من أين أتى هذا؟

1229
01:07:30,780 --> 01:07:33,342
هذا الصندوق. أنا بالفعل
فتحته لك.

1230
01:07:33,366 --> 01:07:35,778
أحسب أنه قد يكون
شيء قابل للتلف.

1231
01:07:35,802 --> 01:07:38,881
كنت أحسب أنه كان
شيء للأكل.

1232
01:07:38,905 --> 01:07:41,200
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

1233
01:07:41,224 --> 01:07:42,701
كنت لا تزال غاضبة مني

1234
01:07:42,725 --> 01:07:44,921
لخداعك في
ركوب في تلك مسابقات رعاة البقر الخيرية.

1235
01:07:44,945 --> 01:07:48,724
حسنا، خمن ماذا. أنا
مدمن مخدرات جيمي في ذلك أيضا.

1236
01:07:48,748 --> 01:07:50,559
الركيزة؟ نعم.

1237
01:07:50,583 --> 01:07:53,529
سجله كمهرج.

1238
01:07:53,553 --> 01:07:54,869
اختيار جيد.

1239
01:07:56,940 --> 01:07:58,518
لن تسأل
لي ما أقرأ؟

1240
01:07:58,542 --> 01:08:00,953
لا اسم ولا بطاقة.

1241
01:08:00,977 --> 01:08:02,805
لا شئ.

1242
01:08:02,829 --> 01:08:07,276
هذا هنا<i>المختصر
القارئ المحمول سيغموند فرويد.</i>

1243
01:08:07,300 --> 01:08:09,946
الكتاب يأخذ الكثير
من التركيز.

1244
01:08:09,970 --> 01:08:12,115
لهذا السبب جئت
هنا. كنت بحاجة لبعض الهدوء.

1245
01:08:12,139 --> 01:08:14,417
لقد فكرت منذ أن كنت
القيام بعمود النصائح هذا،

1246
01:08:14,441 --> 01:08:17,153
قد أكون كذلك العظام
على القليل من علم النفس.

1247
01:08:17,177 --> 01:08:18,954
يا فتى، أنا أقول لك، أنا
لا أعرف ماذا...

1248
01:08:18,978 --> 01:08:21,958
ماذا كان يحدث بين
هذا الرجل وأمه

1249
01:08:21,982 --> 01:08:27,130
لكن يا صديقي... هو
كان رجل غريب.

1250
01:08:27,154 --> 01:08:29,232
أليس هذا غريباً يا سي دي؟

1251
01:08:29,256 --> 01:08:30,533
منفضة سجائر.

1252
01:08:30,557 --> 01:08:33,117
الجميع يعرف أنني لا أدخن.

1253
01:08:34,927 --> 01:08:37,295
(رنين الهاتف)

1254
01:08:39,399 --> 01:08:40,643
ووكر.

1255
01:08:40,667 --> 01:08:43,134
آسف. رقم خاطئ.

1256
01:08:43,970 --> 01:08:45,748
(الصفير)

1257
01:08:45,772 --> 01:08:47,905
انه هناك.

1258
01:08:48,875 --> 01:08:50,641
(<i> تشغيل موضوع مثير للتشويق </i>)

1259
01:08:52,379 --> 01:08:53,619
انزل!

1260
01:09:02,338 --> 01:09:05,038
(أصوات الإنذار)

1261
01:09:17,720 --> 01:09:21,005
هل هذا هادئ
يكفي بالنسبة لك، سي دي؟

1262
01:09:29,949 --> 01:09:33,345
أحاول أن أتبعك
التفكير في هذا، ووكر،

1263
01:09:33,369 --> 01:09:36,015
لكن في بعض الأحيان أنت
تركني في الغبار.

1264
01:09:36,039 --> 01:09:39,451
لماذا أي شخص يكون مجنونا
يكفي لتفجير مكتب الحارس،

1265
01:09:39,475 --> 01:09:41,453
إلا إذا كانوا يحصلون
على استعداد لاتخاذ هذه الخطوة؟

1266
01:09:41,477 --> 01:09:44,223
وأي نوع بالضبط
التحرك الذي تتحدث عنه؟

1267
01:09:44,247 --> 01:09:46,358
كل شيء في المعلومات
تريفيت مجتمعة.

1268
01:09:46,382 --> 01:09:47,793
هناك مدرعة
تسليم السيارة...

1269
01:09:47,817 --> 01:09:49,729
إلى أربعة بنوك فورت وورث،

1270
01:09:49,753 --> 01:09:52,031
وهو مفتون..
لا، انه ثابت.

1271
01:09:52,055 --> 01:09:53,565
بهذه الحقيقة
تقع جميعها

1272
01:09:53,589 --> 01:09:55,101
في دائرة نصف قطرها أربع بنايات، أيها الكابتن.

1273
01:09:55,125 --> 01:09:56,836
لهذا السبب أعمى
رجل حالة لهم.

1274
01:09:56,860 --> 01:09:58,203
يعتقد أنهم كذلك
لن أفعل واحدة.

1275
01:09:58,227 --> 01:09:59,422
سوف يفعلون كل أربعة.

1276
01:09:59,446 --> 01:10:02,007
هذا ليس نورماندي
الغزو، ووكر.

1277
01:10:02,031 --> 01:10:04,443
سيتطلب الأمر جيشًا لضربه
أكثر من أربعة بنوك في وقت واحد.

1278
01:10:04,467 --> 01:10:06,812
لا، فريقان يقفزان عليه.

1279
01:10:06,836 --> 01:10:08,297
حسنا، أنا أقول أنه من المستحيل.

1280
01:10:08,321 --> 01:10:09,815
إذا نظرت إلى تلك النسخة المطبوعة،

1281
01:10:09,839 --> 01:10:12,117
ستجد أن الأكبر
تسليم واحد غدا

1282
01:10:12,141 --> 01:10:14,487
هو لجنوب ستار عبر المدينة.

1283
01:10:14,511 --> 01:10:16,322
هذا هو هدفهم.
أنا لا أوافق.

1284
01:10:16,346 --> 01:10:18,023
ليس عليك ذلك يا ووكر.

1285
01:10:18,047 --> 01:10:20,693
حقيقة أنهم بدأوا
تفجير ممتلكات الدولة

1286
01:10:20,717 --> 01:10:22,711
لا يجلس جيدا
مع الحاكم.

1287
01:10:22,735 --> 01:10:24,714
وهي تعاني من
الاعتقاد القديم

1288
01:10:24,738 --> 01:10:27,799
التي نحن مسؤولون عنها
الحفاظ على القانون والنظام.

1289
01:10:27,823 --> 01:10:30,570
حتى ونحن نتحدث،
إنها تقوم بتسخين الجمر الساخن

1290
01:10:30,594 --> 01:10:33,177
لتصب على هذا
القسم بأكمله.

1291
01:10:34,347 --> 01:10:37,059
انظر، كل ما أنا عليه
القول هو أنه ربما

1292
01:10:37,083 --> 01:10:39,294
أنت قريب جدًا من
هذا ليكون موضوعيا.

1293
01:10:39,318 --> 01:10:40,846
بما حدث لموبلي،

1294
01:10:40,870 --> 01:10:43,315
من المفهوم أنك ستفعل ذلك
خذ هذا النوع من الشخصية.

1295
01:10:43,339 --> 01:10:46,051
أنت على حق
بخصوص ذلك يا كابتن

1296
01:10:46,075 --> 01:10:47,820
أنا أعتبر الأمر شخصيًا.

1297
01:10:47,844 --> 01:10:50,978
(<i> تشغيل موضوع بطيء ومشؤوم</i>)

1298
01:10:56,352 --> 01:10:59,531
هل يمكن أن تخبرني لماذا

1299
01:10:59,555 --> 01:11:01,667
لا ينبغي لي أن أقتل
كل ثلاثة منكم

1300
01:11:01,691 --> 01:11:04,091
هنا حيث
كنت واقفا؟

1301
01:11:07,263 --> 01:11:10,442
وخاصة أنت، ج.ج.

1302
01:11:10,466 --> 01:11:12,845
من المفترض أنك
أن يكون لديه خبرة...

1303
01:11:12,869 --> 01:11:14,946
والعقول.

1304
01:11:14,970 --> 01:11:16,982
لماذا لم يقتل ووكر؟

1305
01:11:17,006 --> 01:11:19,084
لا أعرف.

1306
01:11:19,108 --> 01:11:20,652
كان هناك ما يكفي
C-4 في منفضة السجائر تلك

1307
01:11:20,676 --> 01:11:22,220
لقتله 20 مرة.

1308
01:11:22,244 --> 01:11:24,089
مهلا، انظر، ربما سيكون الأمر كذلك
العمل لصالحنا.

1309
01:11:24,113 --> 01:11:25,457
إرباكهم بطريقة أو بأخرى.

1310
01:11:25,481 --> 01:11:28,326
أسبابك كريهة
جنبا إلى جنب مع المنطق الخاص بك.

1311
01:11:28,350 --> 01:11:30,328
لكني في ضيق الوقت

1312
01:11:30,352 --> 01:11:33,064
وأنا أقوم بتشغيل خيارات outta.

1313
01:11:33,088 --> 01:11:35,367
ما أنت
يقف ل؟

1314
01:11:35,391 --> 01:11:36,702
اجمع فرقك معًا!

1315
01:11:36,726 --> 01:11:39,460
ابدأ الإعداد! تعال!

1316
01:11:40,996 --> 01:11:42,996
(الباب يغلق)

1317
01:11:44,217 --> 01:11:47,213
(عزف موسيقى الريف المبهجة)

1318
01:11:47,237 --> 01:11:49,303
(الناس يضحكون ويثرثرون)

1319
01:11:57,480 --> 01:11:59,658
تريفيت: حسنًا، تم التسليم،

1320
01:11:59,682 --> 01:12:01,660
حصلت على نظريتك
بعض المنطق لذلك.

1321
01:12:01,684 --> 01:12:04,764
لكن أربعة بنوك؟
أنا فقط لا أستطيع شرائه.

1322
01:12:04,788 --> 01:12:05,965
(صلصلة) جيد.

1323
01:12:05,989 --> 01:12:07,183
جيد؟

1324
01:12:07,207 --> 01:12:09,185
لماذا يفعل ذلك
تجعلني مشبوهة؟

1325
01:12:09,209 --> 01:12:10,619
لأنك
ستعمل على تغطية البنك

1326
01:12:10,643 --> 01:12:13,405
على الجانب الآخر من المدينة.
وبهذه الطريقة، إذا كنت مخطئا،

1327
01:12:13,429 --> 01:12:14,740
يمكنك جلب القوات.

1328
01:12:14,764 --> 01:12:16,275
(يستمر الخشخشة)

1329
01:12:16,299 --> 01:12:18,778
سي دي، لماذا تتململ؟

1330
01:12:18,802 --> 01:12:22,414
أوه، أحاول أن أتذكر
حيث قناع الغاز الخاص بي.

1331
01:12:22,438 --> 01:12:24,700
قناع الغاز؟ نعم، قناع الغاز.

1332
01:12:24,724 --> 01:12:26,702
أوه نعم. سوف يفعلون
سيتم استخدام الغاز المسيل للدموع غدا.

1333
01:12:26,726 --> 01:12:27,870
يمكنك الاعتماد عليه.

1334
01:12:27,894 --> 01:12:30,272
سي دي، انسى الأمر.

1335
01:12:30,296 --> 01:12:32,641
صباح الغد، أنت
سأجلس هناك،

1336
01:12:32,665 --> 01:12:34,209
كتابة العمود متيم الخاص بك.

1337
01:12:34,233 --> 01:12:35,427
لمعلوماتك،

1338
01:12:35,451 --> 01:12:37,663
هذا بالفعل
اكتمل لهذا الأسبوع.

1339
01:12:37,687 --> 01:12:40,632
وليس هناك قانون
ضد أحد المارة المدنيين.

1340
01:12:40,656 --> 01:12:44,002
سي دي، أنت مرشدي.
أنت ضوء التوجيه الخاص بي.

1341
01:12:44,026 --> 01:12:45,571
لا يمكنك الجلوس هناك وإخباري

1342
01:12:45,595 --> 01:12:47,595
التي تتفق معها
تفكير ووكر.

1343
01:12:48,481 --> 01:12:51,360
حسنًا، أنا لا أقول ذلك
كورديل لا يمكن أن يكون مجنونا،

1344
01:12:51,384 --> 01:12:53,417
لكنه لم يكن غبيا أبدا.

1345
01:12:57,774 --> 01:13:00,569
أورسون: هذه هي البنوك واحد، اثنان،

1346
01:13:00,593 --> 01:13:03,172
ثلاثة وأربعة.

1347
01:13:03,196 --> 01:13:04,874
وهنا واحد عبر المدينة.

1348
01:13:04,898 --> 01:13:07,376
النجم الجنوبي .

1349
01:13:07,400 --> 01:13:10,045
بوغز...

1350
01:13:10,069 --> 01:13:12,181
سوف تفعل
الشيء الخاص بك في الساعة 10:05.

1351
01:13:12,205 --> 01:13:15,985
كولي، جيمس، أنت
سيكون في موضعه الساعة 10:08.

1352
01:13:16,009 --> 01:13:19,855
الآن، يدخل الفريق الأول
هدفهم الأول في الساعة 10:09.

1353
01:13:19,879 --> 01:13:22,992
يدخل الفريق الثاني
الهدف الأول الساعة 10:09.

1354
01:13:23,016 --> 01:13:25,694
وهذا لا بد منه
كن دقيقا أيها السادة.

1355
01:13:25,718 --> 01:13:27,830
لا ثانية واحدة في وقت مبكر أو متأخر.

1356
01:13:27,854 --> 01:13:29,631
وهذا ينطبق عليك أيضًا يا جي جي.

1357
01:13:29,655 --> 01:13:32,434
أريدك أن تحرك ذلك
شاحنة على الجدول الزمني الخاص بي.

1358
01:13:32,458 --> 01:13:34,503
لأننا كذلك
سأعطي فورت وورث

1359
01:13:34,527 --> 01:13:38,507
المفاجأة الكبرى
لقد كان لديهم من أي وقت مضى.

1360
01:13:38,531 --> 01:13:41,481
(بلد حزين
تشغيل الموسيقى)

1361
01:14:04,540 --> 01:14:06,317
مهلا، شريك.

1362
01:14:06,341 --> 01:14:07,853
لماذا لا تصعد إلى المنزل

1363
01:14:07,877 --> 01:14:10,189
وتحصل على بعض النوم؟

1364
01:14:10,213 --> 01:14:13,458
سي دي، لا أستطيع منع نفسي من التفكير

1365
01:14:13,482 --> 01:14:16,383
نحن نقرأ
هذا الرجل كله خطأ.

1366
01:14:18,387 --> 01:14:21,667
حسنا، كورديل، من الواضح أن
لي ماذا سيحدث.

1367
01:14:21,691 --> 01:14:24,537
سوف تسأل
البنوك تغلق ولن تفعل

1368
01:14:24,561 --> 01:14:27,205
لا يعتمد على حدس.

1369
01:14:27,229 --> 01:14:30,609
الكابتن برايس سوف
كائن لنفس الأسباب.

1370
01:14:30,633 --> 01:14:33,779
وربما لن تفعل ذلك
احصل على الرجال التسعة الذين تحتاجهم.

1371
01:14:33,803 --> 01:14:36,114
لذا تعال غدًا،

1372
01:14:36,138 --> 01:14:38,216
أحد شيئين
سوف يحدث.

1373
01:14:38,240 --> 01:14:41,837
عليك إما التشويش
من خلال ذلك أو لن تفعل ذلك.

1374
01:14:41,861 --> 01:14:45,029
في كلتا الحالتين، لن يحدث ذلك
تغيير مجرى التاريخ.

1375
01:14:46,599 --> 01:14:48,032
هل تستمع لي؟

1376
01:14:50,836 --> 01:14:52,536
تعرف يا سي دي...

1377
01:14:54,006 --> 01:14:56,607
عندما تكون على حق، أنت على حق.

1378
01:15:05,718 --> 01:15:08,085
(صراخ الطيور)

1379
01:15:25,838 --> 01:15:28,005
صباح الخير يا موبلي.

1380
01:15:39,885 --> 01:15:44,900
صديقي...اذهب مع
روح البومة.

1381
01:15:44,924 --> 01:15:48,626
سوف يرى كل شيء من أجلك.

1382
01:15:54,834 --> 01:15:58,914
اذهب مع روح الصقر.

1383
01:15:58,938 --> 01:16:01,705
سوف يحميك
في رحلتك الأخيرة.

1384
01:16:07,579 --> 01:16:11,059
اذهب بروح النسر.

1385
01:16:11,083 --> 01:16:14,195
سوف يرتفع بك إلى والدك.

1386
01:16:14,219 --> 01:16:16,887
والدك ينتظرك.

1387
01:16:29,769 --> 01:16:32,914
وقت الاسترداد.

1388
01:16:32,938 --> 01:16:35,405
(<i> مركب محدد
تشغيل الموضوع</i>)

1389
01:17:03,702 --> 01:17:05,780
سأضعك
خلف هذا المكتب.

1390
01:17:05,804 --> 01:17:08,183
اه، هل هو تحت أوامر بإطلاق النار؟

1391
01:17:08,207 --> 01:17:10,518
لا، فقط لحماية نفسك
العملاء والموظفين.

1392
01:17:10,542 --> 01:17:12,409
حسنا، البقاء في حالة تأهب.

1393
01:17:24,673 --> 01:17:26,506
اركنها هناك.

1394
01:17:44,711 --> 01:17:47,489
مهلا، ووكر، لديك أي شيء
النشاط على الجانب الخاص بك من المدينة؟

1395
01:17:47,513 --> 01:17:50,359
لا شئ. لكن البنوك
سيكون في أقصى التدفق النقدي

1396
01:17:50,383 --> 01:17:52,060
بين 10 و11.

1397
01:17:52,084 --> 01:17:54,196
<i>نعم، حسنًا، إذا كنت على حق،
ليس لدينا وقت طويل للانتظار.</i>

1398
01:17:54,220 --> 01:17:56,365
إشرح لي شيئاً يا تريفيت.

1399
01:17:56,389 --> 01:17:59,501
طالما أنه يتطلب فقط
اللغة الإنجليزية الأساسية، كورديل.

1400
01:17:59,525 --> 01:18:03,372
كيف كنت تلعب محترفا
كرة القدم ترتدي النظارات؟

1401
01:18:03,396 --> 01:18:04,939
هل سمعت من قبل عن العدسات اللاصقة؟

1402
01:18:04,963 --> 01:18:06,291
<i>هذا هو السؤال.</i>

1403
01:18:06,315 --> 01:18:08,127
لماذا لا تستخدمهم الآن؟

1404
01:18:08,151 --> 01:18:11,430
لأن النساء يقولون النظارات
تعزيز شكل وجهي.

1405
01:18:11,454 --> 01:18:14,299
<i>هل لديك أية أسئلة أخرى؟</i>

1406
01:18:14,323 --> 01:18:16,707
ليس اليوم.

1407
01:18:17,977 --> 01:18:20,027
نعم.

1408
01:18:22,415 --> 01:18:24,481
وقع هنا من فضلك.

1409
01:18:26,218 --> 01:18:28,084
شكرًا.

1410
01:18:34,026 --> 01:18:36,337
هذا الإجمالي. من
أرسلت لك هذا الشيء؟

1411
01:18:36,361 --> 01:18:39,362
لا أعرف.
ليس هناك أي ملاحظة.

1412
01:18:52,812 --> 01:18:55,045
(صراخ الإطارات)

1413
01:19:03,605 --> 01:19:05,717
مرحبًا.

1414
01:19:05,741 --> 01:19:07,652
سي دي، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

1415
01:19:07,676 --> 01:19:10,455
موبلي كان لي
صديق أيضا، كورديل.

1416
01:19:10,479 --> 01:19:12,491
الى جانب ذلك، هذا
البنك الذي أتعامل معه هناك.

1417
01:19:12,515 --> 01:19:15,944
لا يمكنك إيقافي
من عمل ايداع.

1418
01:19:15,968 --> 01:19:17,468
قرص مضغوط!

1419
01:19:19,989 --> 01:19:21,522
(<i> يستمر الموضوع المشوق</i>)

1420
01:19:23,676 --> 01:19:25,409
اللعنة!

1421
01:19:45,531 --> 01:19:47,943
هل الجميع في موقفه؟

1422
01:19:47,967 --> 01:19:49,845
الرجل: <i>إيجابي.</i>

1423
01:19:49,869 --> 01:19:52,519
كن مستعدا. نحن نقوم بالعد التنازلي.

1424
01:19:55,290 --> 01:19:56,568
مارغريت، غطاء بالنسبة لي.

1425
01:19:56,592 --> 01:19:58,632
انا ذاهب عبر
الشارع لمدة دقيقة

1426
01:20:03,816 --> 01:20:07,028
انها تنخفض. إنه
هنا كما قلت لك

1427
01:20:07,052 --> 01:20:10,332
أحتاج إلى كل وحدة في
بنك النجم الجنوبي، الآن!

1428
01:20:10,356 --> 01:20:11,666
(رنين المنبه)

1429
01:20:11,690 --> 01:20:13,523
(رينجرز يصرخ)

1430
01:20:19,749 --> 01:20:22,015
(صرخة الإنذار)

1431
01:20:30,810 --> 01:20:32,909
(عدة صفارات الإنذار نحيب)

1432
01:20:44,607 --> 01:20:46,907
(<i> عزف الفلوت البطيء</i>)

1433
01:20:48,376 --> 01:20:52,057
العم راي: <i>كان لدي
حلم الليلة الماضية.</i>

1434
01:20:52,081 --> 01:20:54,826
<i>لقد كنت وحدك في الصحراء.</i>

1435
01:20:54,850 --> 01:20:58,997
<i>أصبح الظلام.
أسود مثل العنكبوت.</i>

1436
01:20:59,021 --> 01:21:02,701
<i>كان الظهر فقط و
غابت الشمس.</i>

1437
01:21:02,725 --> 01:21:05,826
<i>كن حذرًا يا ابن أخي.</i>

1438
01:21:10,082 --> 01:21:12,649
(صراخ الإطارات،
صفارات الانذار مدوية)

1439
01:21:27,617 --> 01:21:29,427
هيا، دعنا نذهب!

1440
01:21:29,451 --> 01:21:31,630
حركه! حركه! حركه!

1441
01:21:31,654 --> 01:21:33,654
تعال! يذهب! يذهب! يذهب!

1442
01:21:44,116 --> 01:21:46,316
(بوق بوق)

1443
01:21:52,391 --> 01:21:54,524
(المارة يصرخون، يصرخون)

1444
01:22:02,067 --> 01:22:03,967
(توقف إطلاق النار)

1445
01:22:11,743 --> 01:22:12,737
آه!

1446
01:22:12,761 --> 01:22:14,041
كورديل!

1447
01:22:20,453 --> 01:22:21,952
آه!

1448
01:22:24,973 --> 01:22:27,819
الرجل: حسنًا، ابق
أسفل. ابقى في الأسفل.

1449
01:22:27,843 --> 01:22:29,454
سي دي، سوف تكون
الموت لي بعد.

1450
01:22:29,478 --> 01:22:31,223
أنا لا أراك تنزف.

1451
01:22:31,247 --> 01:22:33,108
لم أحصل على تلك الحلاقة.

1452
01:22:33,132 --> 01:22:34,375
هل هو سيء؟

1453
01:22:34,399 --> 01:22:36,078
لا، لا.

1454
01:22:36,102 --> 01:22:37,779
هنا. ضع هذا حوله.

1455
01:22:37,803 --> 01:22:38,913
(رنين المنبه)

1456
01:22:38,937 --> 01:22:40,582
خذ بعض الأنفاس العميقة.

1457
01:22:40,606 --> 01:22:42,472
(صافرات الإنذار تقترب)

1458
01:22:55,321 --> 01:22:56,603
(تصويب البنادق)

1459
01:23:00,409 --> 01:23:02,287
إنها قنبلة! إنه تحويل!

1460
01:23:02,311 --> 01:23:04,022
العودة إلى ووكر!
لامار والسابع!

1461
01:23:04,046 --> 01:23:06,274
تحرك الجميع! توم،
هيا، اسمحوا لي أن آخذ تلك السيارة!

1462
01:23:06,298 --> 01:23:08,231
(صافرات الإنذار تبدأ)

1463
01:23:20,629 --> 01:23:22,896
(<i> مشوق
تشغيل موضوع المركب</i>)

1464
01:23:28,454 --> 01:23:30,498
الرجل: لا أحد يتحرك،
لا أحد يتأذى.

1465
01:23:30,522 --> 01:23:32,967
رجل 2: ابق على الأرض
وابقي فمك مغلقا.

1466
01:23:32,991 --> 01:23:35,125
لا أحد يتحرك!

1467
01:23:45,137 --> 01:23:46,114
(يصرخ النساء والرجال)

1468
01:23:46,138 --> 01:23:47,654
رجال الشرطة!

1469
01:23:57,999 --> 01:24:00,150
افعلها الآن.

1470
01:24:03,022 --> 01:24:05,102
(<i> مركب تشويقي
يستمر الموضوع</i>)

1471
01:24:15,284 --> 01:24:17,428
الرجل 3: حسنًا،
الجميع خارج الآن! بسرعة!

1472
01:24:17,452 --> 01:24:19,219
دعنا نذهب! تعال!

1473
01:24:21,022 --> 01:24:23,073
عجل! عجل! تعال!

1474
01:24:52,220 --> 01:24:54,120
(ينتقد)

1475
01:25:02,047 --> 01:25:04,147
(<i> مركب تشويقي
يستمر الموضوع</i>)

1476
01:25:12,091 --> 01:25:13,857
(صراخ الإطارات)

1477
01:25:24,236 --> 01:25:25,947
الرجل: تحرك!

1478
01:25:25,971 --> 01:25:28,252
رجل 2: دعنا نخرج من هنا!

1479
01:25:41,203 --> 01:25:43,398
القرص المضغوط: انتظر! امسكها!

1480
01:25:43,422 --> 01:25:45,382
انبطح على الأرض
الآن. افعلها!

1481
01:25:49,011 --> 01:25:51,273
من أنت بحق الجحيم على أي حال؟

1482
01:25:51,297 --> 01:25:54,041
قرص مضغوط. باركر. تكساس رينجر.

1483
01:25:54,065 --> 01:25:55,777
متقاعد.

1484
01:25:55,801 --> 01:25:58,830
حسنا، شبه متقاعد.

1485
01:25:58,854 --> 01:26:01,104
(صافرات الإنذار تقترب)

1486
01:26:03,075 --> 01:26:04,953
توقف! تكساس رينجر!

1487
01:26:04,977 --> 01:26:06,120
أنت رهن الاعتقال!

1488
01:26:06,144 --> 01:26:07,443
(انفجار بندقية)

1489
01:26:16,454 --> 01:26:18,633
أسقطوا بنادقكم! انزل!

1490
01:26:18,657 --> 01:26:20,790
تجميد! انبطح على الأرض! الآن!

1491
01:26:21,577 --> 01:26:23,977
الشرطي: أسقط أسلحتك!

1492
01:26:30,835 --> 01:26:32,202
ياه!

1493
01:26:34,823 --> 01:26:36,673
(الشخير)

1494
01:26:48,804 --> 01:26:50,704
(<i> عزف الفلوت الناعم</i>)

1495
01:26:51,940 --> 01:26:54,636
العم راي: <i>ناسك كانوك.</i>

1496
01:26:54,660 --> 01:26:57,471
<i>العنكبوت ذلك
يعيش على يده.</i>

1497
01:26:57,495 --> 01:26:58,861
<i>إنه أسود.</i>

1498
01:27:02,868 --> 01:27:04,145
<i>يمكن أن يقتل.</i>

1499
01:27:04,169 --> 01:27:06,136
تكساس رينجر.

1500
01:27:10,125 --> 01:27:11,892
هنا. خذ هذا.

1501
01:27:13,679 --> 01:27:16,413
أوهه! اللعنة!

1502
01:27:17,800 --> 01:27:19,933
وأنا أحب هذا الزوج.

1503
01:27:21,570 --> 01:27:24,654
كلب... لقد كان هذا عملاً عظيمًا يا بني.

1504
01:27:26,108 --> 01:27:28,086
أتمنى أن يتمكن كورديل من ذلك
لقد رأيت ذلك.

1505
01:27:28,110 --> 01:27:30,121
لماذا خيبة أمله؟

1506
01:27:30,145 --> 01:27:32,512
(<i> استمرار الموضوع المشوق</i>)

1507
01:27:36,885 --> 01:27:38,285
(الهمهمات)

1508
01:27:41,991 --> 01:27:44,552
إذًا أنت ووكر، أليس كذلك؟

1509
01:27:44,576 --> 01:27:46,388
تخمين جيد.

1510
01:27:46,412 --> 01:27:48,890
يقولون لي أنك الأفضل.

1511
01:27:48,914 --> 01:27:50,380
أوه نعم؟

1512
01:27:56,771 --> 01:27:59,188
ماذا تعتقد؟

1513
01:28:14,439 --> 01:28:16,289
يلهون حتى الآن؟

1514
01:28:26,251 --> 01:28:28,596
(تكسير)

1515
01:28:28,620 --> 01:28:30,887
هذا بالنسبة لموبلي

1516
01:28:42,101 --> 01:28:44,734
(<i> الغيتار المنتصر
تشغيل الموضوع</i>)

1517
01:28:52,311 --> 01:28:54,923
(هتاف الجمهور)

1518
01:28:54,947 --> 01:28:56,546
(قرع الأجراس)

1519
01:28:59,684 --> 01:29:01,617
(طنين الجرس)

1520
01:29:10,496 --> 01:29:12,807
المُذيع: <i>دعونا نسمع ذلك
للمهرجين المتطوعين لدينا في مسابقات رعاة البقر!</i>

1521
01:29:12,831 --> 01:29:14,864
<i>يا له من عمل رائع يقومون به.</i>

1522
01:29:24,693 --> 01:29:26,860
(<i> مذيع
التحدث بشكل غير واضح</i>)

1523
01:29:28,063 --> 01:29:30,408
جيمس، هل هذا أنت؟

1524
01:29:30,432 --> 01:29:31,910
ليس بوزو، أيها المستشار.

1525
01:29:31,934 --> 01:29:34,662
هل تعرف أي شيء
بشأن أمور المهرج هذه يا (تريفيت)؟

1526
01:29:34,686 --> 01:29:36,247
أنا لا أفهم
ما هي الصفقة الكبيرة.

1527
01:29:36,271 --> 01:29:37,681
كل ما عليك فعله
هي رقصة صغيرة

1528
01:29:37,705 --> 01:29:40,225
ثم القفز في هذا البرميل
ومشاهدة المذبحة.

1529
01:29:42,494 --> 01:29:43,994
عرض جميل.

1530
01:29:45,446 --> 01:29:46,991
(الشخير)

1531
01:29:47,015 --> 01:29:49,783
<i>توم جنكينز في برنامج Bumper Pleasure.</i>

1532
01:29:51,753 --> 01:29:53,619
(هتاف الجمهور)

1533
01:29:57,426 --> 01:29:58,853
(طنين الجرس)

1534
01:29:58,877 --> 01:30:01,906
هذا بالتأكيد ليس كذلك
رياضة ترفيهية.

1535
01:30:01,930 --> 01:30:05,398
<ط> دعونا نسمع ذلك مرة أخرى
لمهرجنا التطوعي.</i>

1536
01:30:07,035 --> 01:30:09,714
الآن، هذا الثور هنا...

1537
01:30:09,738 --> 01:30:11,916
اللعنة، سوف يركل بقوة،
وسوف يركل عاليا.

1538
01:30:11,940 --> 01:30:14,107
يتدحرج بطنه، و
لقد حصل على الكثير من الانخفاض.

1539
01:30:15,677 --> 01:30:17,777
(موسيقى متفائلة
اللعب وهتاف الجمهور)

1540
01:30:24,019 --> 01:30:26,253
(طنين الجرس)

1541
01:30:35,396 --> 01:30:38,109
هذا يبدو فظيعا.

1542
01:30:38,133 --> 01:30:40,111
(الهمهمات)

1543
01:30:40,135 --> 01:30:42,346
إنه شخص سيء، حسنًا.

1544
01:30:42,370 --> 01:30:44,215
انه يسمى المنهي.

1545
01:30:44,239 --> 01:30:46,451
الشيء معه هو أنت
لا أعرف ماذا سيفعل.

1546
01:30:46,475 --> 01:30:48,953
إنه ثور لا يمكن التنبؤ به للغاية.

1547
01:30:48,977 --> 01:30:51,489
وعندما تبتعد عنه
عليك أن تكون حذرا حقا

1548
01:30:51,513 --> 01:30:53,625
لأنه سوف يضع
القرن الحق من خلال يا.

1549
01:30:53,649 --> 01:30:55,293
<i>حسنًا، أيها الناس الطيبون،</i>

1550
01:30:55,317 --> 01:30:57,495
<i>إليك ما تريد
كنت أنتظر.</i>

1551
01:30:57,519 --> 01:30:59,831
<ط>ركوب الخيل ل
صندوق إغاثة الأطفال،</i>

1552
01:30:59,855 --> 01:31:01,499
<i>كورديل ووكر الخاص بنا!</i>

1553
01:31:01,523 --> 01:31:04,758
الصبي: نعم، ووكر!

1554
01:31:10,048 --> 01:31:13,428
استمع لهم.
أنت أحد المشاهير.

1555
01:31:13,452 --> 01:31:17,097
مهلا، كورديل، أنت
من الأفضل أن تفعل الخير هناك.

1556
01:31:17,121 --> 01:31:19,161
لقد حصلت على كامل الخاص بك
نادي المعجبين يراقبك.

1557
01:31:24,496 --> 01:31:26,173
<i>حسنًا يا رفاق، إذا كنتم كذلك
حصلت على قلب ضعيف،</i>

1558
01:31:26,197 --> 01:31:27,692
<i>من الأفضل أن تعود إلى المنزل.</i>

1559
01:31:27,716 --> 01:31:30,562
<i>'سبب خروج الرجل التالي
من المزلق: كورديل ووكر،</i>

1560
01:31:30,586 --> 01:31:32,530
<i>ركوب 2000 جنيه</i>

1561
01:31:32,554 --> 01:31:33,864
<i>الموت والدمار</i>

1562
01:31:33,888 --> 01:31:37,935
<i>المنهي المخيف دائمًا!</i>

1563
01:31:37,959 --> 01:31:39,154
كان يجب أن أعرف.

1564
01:31:39,178 --> 01:31:41,222
مهلا، ليس لديك
لتفجير طوقا.

1565
01:31:41,246 --> 01:31:42,790
كيف تعتقد أننا
حصلت على كل هؤلاء الناس،

1566
01:31:42,814 --> 01:31:44,075
صنع كل هذا المال؟

1567
01:31:44,099 --> 01:31:45,493
إذا كنت أعيش من خلال هذا، القرص المضغوط،

1568
01:31:45,517 --> 01:31:46,861
أنت رجل ميت.

1569
01:31:46,885 --> 01:31:48,229
(ضحكة مكتومة)

1570
01:31:48,253 --> 01:31:50,832
المرأة: دعنا نذهب، حسنًا!

1571
01:31:50,856 --> 01:31:53,901
<i>حسنًا يا رفاق، هذا هو
أبرز ما في المساء،</i>

1572
01:31:53,925 --> 01:31:56,437
<ط>الحدث الذي قمت به
الجميع كان ينتظر:</i>

1573
01:31:56,461 --> 01:32:00,308
<i>ركوب كورديل ووكر
المنهي بالنسبة لك.</i>

1574
01:32:00,332 --> 01:32:02,477
<i>هذا صحيح، بالنسبة ل
صندوق إغاثة الأطفال.</i>

1575
01:32:02,501 --> 01:32:04,729
(آهات)

1576
01:32:04,753 --> 01:32:07,832
(<i> مذيع
يستمر بشكل غير واضح</i>)

1577
01:32:07,856 --> 01:32:08,833
(<i> إثارة موضوع اللعب</i>)

1578
01:32:08,857 --> 01:32:09,857
قم بفكها.

1579
01:32:15,630 --> 01:32:17,647
حسنا، تشديده.

1580
01:32:18,984 --> 01:32:21,584
تمام.

1581
01:32:29,160 --> 01:32:31,611
(الهمهمات)

1582
01:32:36,284 --> 01:32:37,428
حسنًا يا أولاد.

1583
01:32:37,452 --> 01:32:41,437
(همهمات الثور وهتافات الجماهير)

1584
01:32:59,274 --> 01:33:01,474
(الجرس)

1585
01:33:04,179 --> 01:33:05,823
أنت لم تبقى طويلا جدا.

1586
01:33:05,847 --> 01:33:07,325
كنت بحاجة إلى ثماني ثوان فقط.

1587
01:33:07,349 --> 01:33:09,460
المُذيع: <i>لا أفعل ذلك
أعرف يا قوم. ذلك الثور...</i>

1588
01:33:09,484 --> 01:33:11,468
مهلا، هل هذا يعني
وقال انه ستعمل تهمة؟

1589
01:33:13,021 --> 01:33:15,500
اصمت واهرب يا تريفيت.

1590
01:33:15,524 --> 01:33:17,590
مهلا، لقد حصلت على اسمي الصحيح!

1591
01:33:27,536 --> 01:33:31,537
(<i> تشغيل موضوع متفائل</i>)